1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,049 ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:51,801 --> 00:00:54,095 Du presser stadig på det her udvidelse ting, hva? 5 00:00:54,471 --> 00:00:56,014 Allerede i gang, far. 6 00:00:57,182 --> 00:00:58,725 Cider har det så godt lokalt, 7 00:00:58,767 --> 00:01:01,227 Jeg kan ikke se, hvorfor du skal prøv at reparere det der ikke er i stykker. 8 00:01:01,561 --> 00:01:04,230 Nå, nogle gange er det godt at komme ud af din komfortzone. 9 00:01:04,731 --> 00:01:06,566 Nå, jeg kan godt lide mine æbler 10 00:01:06,608 --> 00:01:07,859 lige hvor jeg kan se dem. 11 00:01:08,693 --> 00:01:11,070 Og frys altid ekstramaterialet ned. 12 00:01:11,112 --> 00:01:13,656 Jeg ved, jeg ved, hvis vi har et dårligt år 13 00:01:13,698 --> 00:01:15,158 og høster ikke nok æbler. 14 00:01:15,200 --> 00:01:16,159 Det er rigtigt. 15 00:01:16,201 --> 00:01:17,869 Jeg tog i øvrigt til byen. 16 00:01:17,911 --> 00:01:20,371 Jeg løb ind i Winnie, og det er officielt. 17 00:01:20,413 --> 00:01:21,748 Den Driftsløse Boghandel 18 00:01:21,790 --> 00:01:22,707 kommer på markedet. 19 00:01:22,999 --> 00:01:24,250 - Wow. - Ja. 20 00:01:24,292 --> 00:01:25,710 Det er slutningen på en æra. 21 00:01:28,588 --> 00:01:29,631 Åh, kan du holde det? 22 00:01:30,298 --> 00:01:31,341 Tak. 23 00:01:32,050 --> 00:01:33,843 Etage otte, tak. 24 00:01:44,312 --> 00:01:45,396 Godmorgen! 25 00:01:45,438 --> 00:01:46,773 Glædelig første forårsdag. 26 00:01:55,865 --> 00:01:57,325 Nå, det sker ikke. 27 00:02:05,708 --> 00:02:07,335 En anden bider i støvet. 28 00:02:08,336 --> 00:02:09,879 Jeg har vist overvandet det. 29 00:02:10,880 --> 00:02:12,757 Har ikke arvet min bedstemors grøn tommelfinger. 30 00:02:13,508 --> 00:02:15,301 Nå, måske vi prøver plastik. 31 00:02:15,343 --> 00:02:16,970 Mere effektiv. 32 00:02:17,011 --> 00:02:19,806 Er du klar over det købsordreafvigelsesrapport? 33 00:02:19,848 --> 00:02:22,600 Jep. Jeg har den klar til dig at gennemgå på få timer. 34 00:02:23,351 --> 00:02:25,812 Også siden min vikarkontrakt wraps i dag, 35 00:02:25,854 --> 00:02:27,814 Jeg er ved at samle nogle noter hvor jeg slap 36 00:02:27,856 --> 00:02:28,731 på alt. 37 00:02:28,773 --> 00:02:30,608 Ja. Om det. 38 00:02:30,650 --> 00:02:31,609 Følg mig. 39 00:02:41,494 --> 00:02:42,495 Tag en plads. 40 00:02:42,537 --> 00:02:43,830 Du ved, Elise, 41 00:02:44,372 --> 00:02:46,374 vi er så imponerede med dig her. 42 00:02:46,416 --> 00:02:48,042 Du er organiseret, pålidelig. 43 00:02:48,084 --> 00:02:49,878 Du er den bedste vikar vi nogensinde har haft. 44 00:02:49,919 --> 00:02:52,380 Du fanger tingene ind disse opgørelsesrapporter 45 00:02:52,422 --> 00:02:53,923 som de fleste overser. 46 00:02:53,965 --> 00:02:55,508 Og det er en rigtig færdighed. 47 00:02:55,550 --> 00:02:58,970 Derfor vil vi gerne tilbyde dig en fuldtidsstilling her. 48 00:02:59,012 --> 00:03:00,388 Fordele, stabilitet. 49 00:03:00,722 --> 00:03:02,056 En rigtig karriere. 50 00:03:02,098 --> 00:03:04,142 Wow. Jeg... Jeg er smigret. 51 00:03:04,183 --> 00:03:05,143 Tak. 52 00:03:05,685 --> 00:03:06,853 Det er bare... 53 00:03:06,895 --> 00:03:09,272 Jeg planlagde ikke på at blive i Chicago. 54 00:03:09,314 --> 00:03:10,773 Ah. 55 00:03:10,815 --> 00:03:14,110 Så du sidder fast vikar fordi du bliver ved med at bevæge dig, ikke? 56 00:03:14,819 --> 00:03:16,362 Jeg formoder. 57 00:03:16,863 --> 00:03:19,449 Jeg har bare ikke helt fundet det sted, der stikker. 58 00:03:20,408 --> 00:03:21,868 Nå, du er god til det her. 59 00:03:21,910 --> 00:03:23,036 Rigtig god. 60 00:03:23,077 --> 00:03:24,829 Der er plads til at vokse her hvis du bliver siddende. 61 00:03:24,871 --> 00:03:28,374 Gør Chicago og os til dit hjem. 62 00:03:34,881 --> 00:03:35,882 Ved du hvad? 63 00:03:36,674 --> 00:03:37,675 Du har ret. 64 00:03:38,217 --> 00:03:40,178 Det er på tide, jeg holder op med at drive. 65 00:03:42,305 --> 00:03:43,723 Jeg ville elske at tage imod. 66 00:03:43,765 --> 00:03:45,099 Det er ånden! 67 00:03:45,141 --> 00:03:47,852 Jeg skal stadig bruge et par uger i det driftløse område, 68 00:03:47,894 --> 00:03:49,729 afslutter min afdøde bedstemors boghandel dog. 69 00:03:49,771 --> 00:03:52,231 Intet problem, rollen starter om en måned. 70 00:03:52,273 --> 00:03:54,317 Tag fire uger at få tingene ordnede sig, og så 71 00:03:54,359 --> 00:03:55,443 vi skal bruge dig her klar til at gå. 72 00:03:55,485 --> 00:03:56,819 Perfektionere. 73 00:03:56,861 --> 00:03:59,197 Jeg er ved at afslutte salget, og så skal jeg ud. 74 00:03:59,739 --> 00:04:01,741 Men jeg er spændt på at se æbleblomsterne 75 00:04:01,783 --> 00:04:02,825 mens jeg er der. 76 00:04:02,867 --> 00:04:04,911 Æbleblomster? Øh... kan du lide desserten? 77 00:04:04,953 --> 00:04:08,331 Wow. Kirsebærblomster har virkelig bedre PR. 78 00:04:08,998 --> 00:04:11,751 Øh, tænk de, men på æbletræer. 79 00:04:11,793 --> 00:04:13,753 Hvert forår hvornår æbletræerne blomstrer, 80 00:04:13,795 --> 00:04:15,338 byen holder festival. 81 00:04:15,380 --> 00:04:16,881 Lokale leverandører, spil, 82 00:04:16,923 --> 00:04:18,549 traktorture gennem blomsterne. 83 00:04:18,591 --> 00:04:20,635 Wow, måske tager jeg min kone. 84 00:04:20,677 --> 00:04:23,137 Lyder som noget ud af en af hendes romanske romaner. 85 00:04:23,805 --> 00:04:26,766 Du ved, hun læser denne ene forfatter nu. 86 00:04:26,808 --> 00:04:28,643 Det starter med et T, um... 87 00:04:29,435 --> 00:04:30,436 Tessa Marks? 88 00:04:30,478 --> 00:04:32,188 Ja. Det er det. 89 00:04:32,230 --> 00:04:33,648 Hun elsker hende. 90 00:04:35,233 --> 00:04:37,443 Nå, fnug nok. Tilbage til erhvervslivet. 91 00:04:38,653 --> 00:04:40,488 Du tog det smarte valg. 92 00:04:41,072 --> 00:04:43,533 Vi er glade for at have dig officielt om bord. 93 00:04:44,242 --> 00:04:45,660 Vi ses om en måned. 94 00:04:47,620 --> 00:04:49,956 ♪ 95 00:04:59,924 --> 00:05:02,802 ♪ 96 00:05:13,938 --> 00:05:16,774 Hej, er du Elise? 97 00:05:16,816 --> 00:05:18,526 Ja. Hej. 98 00:05:18,568 --> 00:05:21,404 Øh, jeg leder efter Molly. 99 00:05:21,446 --> 00:05:22,864 Du fandt hende. 100 00:05:22,905 --> 00:05:24,407 Åh, wow. 101 00:05:24,449 --> 00:05:27,118 Hej. Øh, det er så rart at møde dig. 102 00:05:27,160 --> 00:05:28,953 Undskyld, det tror jeg, jeg var venter nogen-- 103 00:05:28,995 --> 00:05:30,538 Nogen ældre? 104 00:05:30,580 --> 00:05:32,790 - Sådan. Ja. - Plottwist, ikke? 105 00:05:32,832 --> 00:05:35,543 Øh, det har jeg været arbejdet her siden jeg var 14. 106 00:05:35,585 --> 00:05:38,379 Den sidste manager måtte træde til væk for nogle familie ting, 107 00:05:38,421 --> 00:05:41,591 så jeg blev ligesom bare ved hvornår Jeg startede på college i nærheden. 108 00:05:41,632 --> 00:05:44,969 Men mine timer er fleksible, så det er lykkedes. 109 00:05:45,011 --> 00:05:47,055 Forhåbentlig den næste ejer slår mig ikke ud. 110 00:05:47,096 --> 00:05:50,099 Åh, med din viden, de ville være skøre. 111 00:05:50,516 --> 00:05:52,185 Jeg tror sidste gang Jeg arbejdede her 112 00:05:52,226 --> 00:05:56,272 Jeg var selv teenager, så jeg er måske lidt rusten. 113 00:05:56,314 --> 00:05:57,273 Døm ikke. 114 00:05:57,315 --> 00:05:58,983 Åh, jeg dømmer kun på bogsmag. 115 00:05:59,025 --> 00:06:02,403 Åh-åh. Tæller romantik som en personlighedsfejl? 116 00:06:02,445 --> 00:06:04,238 Kun hvis der ikke er nok kyssescener. 117 00:06:05,698 --> 00:06:06,991 Wow. 118 00:06:07,033 --> 00:06:09,577 På en eller anden måde dette sted føles præcis det samme, 119 00:06:09,619 --> 00:06:11,662 dog helt anderledes. 120 00:06:11,704 --> 00:06:12,330 Ved du det? 121 00:06:12,872 --> 00:06:13,915 Ikke rigtig. 122 00:06:15,458 --> 00:06:18,628 Hej, de, øh, plantekasser ude foran. 123 00:06:18,669 --> 00:06:20,213 Er der nogen, der nogensinde fylder dem? 124 00:06:20,254 --> 00:06:23,299 Normalt ansætter vi nogen, men vinteren er lige tøet op, 125 00:06:23,341 --> 00:06:24,592 og jeg har lige haft min midtvejs. 126 00:06:24,634 --> 00:06:26,302 - Det er på opgaven. - Ingen bekymringer. 127 00:06:26,344 --> 00:06:29,013 Jeg har min egen huskeliste Jeg udsætter. 128 00:06:29,055 --> 00:06:31,766 Jeg husker bare Gram elskede at se dem spilde med farve 129 00:06:31,808 --> 00:06:33,101 denne tid af året. 130 00:06:33,142 --> 00:06:35,561 Nå, ja, hun bestemt havde rørt ved det. 131 00:06:35,603 --> 00:06:37,730 Vi savner hende bestemt. Det gør hele byen. 132 00:06:37,772 --> 00:06:39,899 Åh, gud! 133 00:06:39,941 --> 00:06:42,610 Jeg lod bagdøren stå åben at lufte tingene ud. 134 00:06:42,652 --> 00:06:44,612 Jeg tror han vandrede ind. 135 00:06:44,654 --> 00:06:46,072 Mød nabokatten. 136 00:06:46,114 --> 00:06:48,741 Øh, han kommer bare og går og... 137 00:06:48,783 --> 00:06:50,326 Folk lader ham bare gøre det hans ting. 138 00:06:50,368 --> 00:06:51,577 Men åh, åh! 139 00:06:51,619 --> 00:06:53,037 Din bedstemor ville fodre ham nogle gange. 140 00:06:53,079 --> 00:06:54,330 -Virkelig? -Mm-hmm. 141 00:06:54,372 --> 00:06:56,207 Det vidste jeg ikke, hun var et kattemenneske. 142 00:06:56,874 --> 00:06:59,001 Nåh, jeg går få afgjort 143 00:06:59,043 --> 00:07:00,878 ved Grams hus ved siden af... 144 00:07:00,920 --> 00:07:02,338 hvis du er okay lidt. 145 00:07:02,380 --> 00:07:04,048 Ja, jeg er her når du har brug for det. 146 00:07:04,090 --> 00:07:05,091 Fordele ved forårsferien. 147 00:07:05,133 --> 00:07:06,384 Tak. 148 00:07:31,534 --> 00:07:33,995 Undskyld jeg aldrig blev færdig min bog, Gram. 149 00:07:34,245 --> 00:07:37,039 Du var altid varm og inspirerende, 150 00:07:37,081 --> 00:07:41,085 men det tror jeg aldrig jeg bliver lige så god historiefortæller som dig. 151 00:07:59,270 --> 00:08:01,939 Disse bøger altid hjælp mig med at finde vej 152 00:08:01,981 --> 00:08:04,358 når verden er vågner igen. 153 00:08:04,400 --> 00:08:05,693 Plant dem med omhu. 154 00:08:05,985 --> 00:08:09,947 Nye begyndelser vokser bedst når de plejes sammen. 155 00:08:16,412 --> 00:08:18,706 Jeg savner dig helt sikkert, Gram. 156 00:08:18,748 --> 00:08:21,250 Det har du altid haft en måde med ord. 157 00:08:27,882 --> 00:08:29,425 Kan jeg hjælpe dig med noget? 158 00:08:29,467 --> 00:08:30,593 Hej. 159 00:08:30,635 --> 00:08:33,095 Ja, jeg leder efter for nogle potteplanter 160 00:08:33,137 --> 00:08:34,347 at pifte boghandlen op. 161 00:08:34,388 --> 00:08:36,807 Du må være Lorraines barnebarn, ikke? 162 00:08:36,849 --> 00:08:38,226 Så åbenlyst? 163 00:08:38,267 --> 00:08:39,727 Nå, du har hendes øjne. 164 00:08:40,186 --> 00:08:41,312 Jeg er Winnie. 165 00:08:41,354 --> 00:08:42,563 Elise. 166 00:08:42,605 --> 00:08:43,940 Kendte du min bedstemor? 167 00:08:43,981 --> 00:08:45,816 Åh, alle kendte Lorraine. 168 00:08:45,858 --> 00:08:47,735 Hun var hjertebanken af denne by. 169 00:08:47,777 --> 00:08:50,863 Jeg hjalp faktisk med æbleblomstfestivalen 170 00:08:50,905 --> 00:08:52,865 og din bedstemor bruges til at være vært for aflæsninger 171 00:08:52,907 --> 00:08:53,991 ved siden af det. 172 00:08:54,033 --> 00:08:55,326 Åh, ja. 173 00:08:55,368 --> 00:08:57,870 Jeg har faktisk lige fundet hende Liste over bøger og blomster. 174 00:08:57,912 --> 00:09:00,331 Jeg tænker, at jeg måske er vært en begivenhed til hendes ære. 175 00:09:00,373 --> 00:09:02,875 Bare en bog, noget lille. 176 00:09:02,917 --> 00:09:04,168 Bare en lille afsendelse. 177 00:09:04,210 --> 00:09:05,836 Hvor specielt. 178 00:09:05,878 --> 00:09:08,464 Du ved, små ting har en måde at vokse på her. 179 00:09:10,132 --> 00:09:11,425 Faktisk... 180 00:09:11,467 --> 00:09:14,303 bogkrogen på festivalen var en lille tradition 181 00:09:14,345 --> 00:09:15,930 at din bedstemor startede. 182 00:09:16,264 --> 00:09:18,975 Jeg tror, det var hendes måde at sætte a-a finale, 183 00:09:19,016 --> 00:09:22,019 hyggeligt præg i det hele taget Bøger og Bloom-begivenheder. 184 00:09:22,061 --> 00:09:23,938 Virkelig? Hvad var det? 185 00:09:23,980 --> 00:09:25,147 Nå, det var sådan, øh, 186 00:09:25,189 --> 00:09:27,900 en lille læsekrog, men meget mere end det. 187 00:09:27,942 --> 00:09:31,195 Hun gemte små sedler, overraskelser eller optagelser 188 00:09:31,237 --> 00:09:33,614 for alle der kiggede godt efter. 189 00:09:33,656 --> 00:09:35,199 Jeg tror, ​​hun ville 190 00:09:35,241 --> 00:09:37,910 hvem der vandrede ind for at føle som om hun efterlod en hemmelighed 191 00:09:37,952 --> 00:09:39,203 kun for dem. 192 00:09:40,204 --> 00:09:42,248 Det lyder som Gram. 193 00:09:42,290 --> 00:09:44,250 Hun inspirerede os alle. 194 00:09:44,292 --> 00:09:46,877 Du ved, vi ville elske for at se Bogkrogen igen 195 00:09:46,919 --> 00:09:49,589 hvis du kunne fortsætte det til forårsfesten. 196 00:09:49,630 --> 00:09:50,548 Åh. 197 00:09:51,507 --> 00:09:52,883 Jeg er ikke sikker. 198 00:09:52,925 --> 00:09:54,468 Jeg er måske ikke her så længe. 199 00:09:54,510 --> 00:09:56,804 Jeg er her kun indtil boghandlen sælger, så... 200 00:09:57,054 --> 00:09:58,639 Det tror jeg måske bare holde sig til 201 00:09:58,681 --> 00:10:00,266 én Book and Bloom-begivenhed for nu. 202 00:10:00,308 --> 00:10:01,892 Nå, vi slår alle til her omkring, 203 00:10:01,934 --> 00:10:04,061 så hvis du ændrer mening, 204 00:10:04,103 --> 00:10:07,231 festivaludvalget mødes hver tirsdag 205 00:10:07,273 --> 00:10:08,899 indtil disse træer blomstrer. 206 00:10:08,941 --> 00:10:11,027 Okay. Godt at vide. 207 00:10:12,194 --> 00:10:15,156 Uh, så nogen idé om hvor jeg kunne få nogle potteplanter? 208 00:10:15,197 --> 00:10:16,907 Ja. Whitmans frugtplantager. 209 00:10:16,949 --> 00:10:18,826 De er dit bedste bud. Ved du, hvordan du kommer dertil? 210 00:10:18,868 --> 00:10:20,036 Det gør jeg bestemt. 211 00:10:20,536 --> 00:10:21,829 Tak, Winnie. 212 00:10:21,871 --> 00:10:22,913 Okay. 213 00:10:24,290 --> 00:10:31,380 ♪ 214 00:10:35,134 --> 00:10:36,427 Hej. 215 00:10:36,469 --> 00:10:37,845 Tak. 216 00:10:52,234 --> 00:10:53,861 Åh nej. Nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 217 00:10:53,903 --> 00:10:55,529 Nej, det gør vi ikke. 218 00:10:56,322 --> 00:10:57,573 - Ah! - Åh! Åh, gud. 219 00:10:57,615 --> 00:10:59,367 Jeg er så, så ked af det. 220 00:10:59,867 --> 00:11:00,743 Max? 221 00:11:01,535 --> 00:11:02,828 Elise. 222 00:11:02,870 --> 00:11:04,080 Wow. 223 00:11:04,121 --> 00:11:05,206 - Hej. - Hej. 224 00:11:05,247 --> 00:11:06,582 Er du her stadig? 225 00:11:06,624 --> 00:11:08,876 Nå, hvor skulle jeg ellers være? Det er min families gård. 226 00:11:08,918 --> 00:11:09,960 Højre. Selvfølgelig. 227 00:11:10,002 --> 00:11:11,962 Jeg tænkte bare ikke du ville stadig være-- 228 00:11:12,004 --> 00:11:14,340 Vi kan ikke alle bare stikke af uden at sige farvel 229 00:11:14,382 --> 00:11:15,758 og forsvinder. 230 00:11:15,800 --> 00:11:18,427 Du burde virkelig gøre noget om dit biproblem. 231 00:11:18,469 --> 00:11:20,596 Mit biproblem? De bestøver blomsterne. 232 00:11:20,638 --> 00:11:22,973 Det er sådan set hele pointen. Det er sådan, vi får æblerne. 233 00:11:23,015 --> 00:11:24,725 Måske hvis du ikke var det drikker noget så sødt. 234 00:11:24,767 --> 00:11:26,686 I tilbød mig det. 235 00:11:26,727 --> 00:11:28,437 Det er en smagsprøve, kun til indgangen. 236 00:11:28,479 --> 00:11:30,481 Hvad synes du om det, forresten? I hvert fald... 237 00:11:30,523 --> 00:11:32,942 hvad du skal prøve af det. 238 00:11:32,983 --> 00:11:35,152 Øh, det er godt. Bøde. 239 00:11:35,194 --> 00:11:36,946 Bøde. Stor. 240 00:11:36,987 --> 00:11:38,614 Jeg har måske spildt hele min vinter 241 00:11:38,656 --> 00:11:39,824 perfektionere den opskrift. 242 00:11:40,324 --> 00:11:42,076 Har du lavet dette? 243 00:11:43,744 --> 00:11:45,246 Hvad laver du tilbage her? 244 00:11:45,287 --> 00:11:47,331 Håndterer du boghandlerudsalget? 245 00:11:47,373 --> 00:11:48,707 Ja. 246 00:11:48,749 --> 00:11:50,459 Jeg troede dine forældre ville tage sig af det. 247 00:11:50,501 --> 00:11:52,670 Ja, de er væk på et verdenskrydstogt 248 00:11:52,711 --> 00:11:55,548 nyder pensionisttilværelsen. De er væk i et år. 249 00:11:55,589 --> 00:11:56,716 -Så... - Ahh. 250 00:11:56,757 --> 00:11:58,884 - Her er jeg. - Ja, det kan jeg huske. 251 00:11:58,926 --> 00:12:01,554 Din familie kunne aldrig lide at blive på ét sted i meget lang tid. 252 00:12:01,595 --> 00:12:02,972 Nej. 253 00:12:03,013 --> 00:12:05,766 Besøger Gram om sommeren var den eneste konstant. 254 00:12:06,517 --> 00:12:08,561 Jeg har aldrig været her om foråret er det dejligt. 255 00:12:08,602 --> 00:12:09,687 Du vil elske det. 256 00:12:09,729 --> 00:12:11,188 Foråret er undervurderet. 257 00:12:11,230 --> 00:12:13,023 Og du får endelig en chance at se æbleblomsterne. 258 00:12:13,065 --> 00:12:14,233 Det håber jeg. 259 00:12:14,275 --> 00:12:15,359 Hvis jeg stadig er her. 260 00:12:15,401 --> 00:12:17,445 Men lige nu søger jeg 261 00:12:17,486 --> 00:12:18,738 for at pifte butikken op. 262 00:12:18,779 --> 00:12:20,281 Gør det livligt. 263 00:12:20,322 --> 00:12:21,824 En sidste gang for Gram. 264 00:12:22,783 --> 00:12:25,077 Er du, øh, en bedre gartner nu? 265 00:12:25,619 --> 00:12:27,621 Jeg kan huske, du plejede at dræbe alt hvad du rørte ved. 266 00:12:27,663 --> 00:12:29,999 Selvom jeg gætte, du brugte hele din tid ved at skrive væk 267 00:12:30,040 --> 00:12:30,916 i boghandlen. 268 00:12:31,167 --> 00:12:32,877 Altid skrive noget. 269 00:12:32,918 --> 00:12:34,295 Øh, ja. 270 00:12:34,336 --> 00:12:36,172 Sådan noget. 271 00:12:37,006 --> 00:12:40,593 Øh, jeg vil bare bruge Grams noter som et snydeark, 272 00:12:40,634 --> 00:12:42,178 og, øh, disse vil gøre det. 273 00:12:42,219 --> 00:12:44,138 Hvad-- er du sikker på, at det er den... blandingen du ønsker? 274 00:12:44,180 --> 00:12:45,473 For det gør de ikke virkelig komplementer-- 275 00:12:45,514 --> 00:12:47,266 Mm-hmm. Ja. Tak så meget for din hjælp. 276 00:12:47,933 --> 00:12:49,310 Og for bien. 277 00:12:50,478 --> 00:12:51,562 Okay. 278 00:12:53,230 --> 00:12:55,065 Godt at se dig, Elise. 279 00:12:56,358 --> 00:12:57,443 Også dig. 280 00:13:09,580 --> 00:13:11,332 Fortæl mig, at denne er god. 281 00:13:11,373 --> 00:13:13,167 Mærkets historien føles generisk. 282 00:13:13,209 --> 00:13:14,793 For tungt på fakta. 283 00:13:14,835 --> 00:13:16,420 Åh. Virkelig? 284 00:13:16,879 --> 00:13:19,006 Jeg prøvede alle vinkler jeg kunne tænke mig. 285 00:13:19,048 --> 00:13:21,175 Du er distributøren, hvad synes du vi skal gøre? 286 00:13:21,217 --> 00:13:23,677 Købere ønsker en enestående smag parret med 287 00:13:23,719 --> 00:13:25,262 en særpræget historie. 288 00:13:25,304 --> 00:13:27,681 Hvorfor frugtplantagen, partiet? Hvorfor dig? 289 00:13:27,723 --> 00:13:30,726 Okay, jeg kan arbejde på smag, men... 290 00:13:30,768 --> 00:13:32,353 Jeg er ikke en historiefortæller. 291 00:13:32,394 --> 00:13:33,687 Nå, du må bedre finde nogen hurtigt. 292 00:13:33,729 --> 00:13:35,606 Ellers kan du gå glip af dit vindue. 293 00:13:35,648 --> 00:13:37,983 Okay. Ja, du har ret. 294 00:13:42,988 --> 00:13:45,324 Vand dagligt. Undtagen når det regner. 295 00:13:45,366 --> 00:13:47,117 Men ikke for meget regn. 296 00:13:47,785 --> 00:13:49,078 Ikke i dag. 297 00:13:49,411 --> 00:13:51,747 skygge, men kun morgenskygge. 298 00:13:51,997 --> 00:13:54,083 Hvem formodes at huske alt dette? 299 00:13:54,124 --> 00:13:56,836 Du vil helt sikkert ikke have mig til det bare hyre nogen til at gøre dette? 300 00:13:56,877 --> 00:13:58,796 Dette var vigtigt for Gram. 301 00:13:58,837 --> 00:14:00,339 Jeg vil prøve at gøre det for hende. 302 00:14:02,800 --> 00:14:04,468 - Hej. - Hej. 303 00:14:04,510 --> 00:14:07,429 Uh, efterlod jeg noget ved frugthaven? 304 00:14:07,471 --> 00:14:09,932 No, no, no, I just wanted to see hvordan du falder til. 305 00:14:09,974 --> 00:14:11,016 Hej. 306 00:14:11,058 --> 00:14:12,643 Er du en del af haveudvalget? 307 00:14:12,685 --> 00:14:13,978 Hård aflevering. 308 00:14:15,396 --> 00:14:19,108 Well, do you want me to lend en hånd her? 309 00:14:19,149 --> 00:14:20,609 Er der ingen, der tænker Kan jeg gøre dette? 310 00:14:20,651 --> 00:14:22,611 That's not what I'm saying. 311 00:14:22,653 --> 00:14:25,322 It's just nice to have some creative input sometimes. 312 00:14:25,364 --> 00:14:27,491 Actually, that's why I'm here. 313 00:14:27,533 --> 00:14:29,660 I'm wondering if I could get nogle af dine. 314 00:14:29,702 --> 00:14:30,494 For hvad? 315 00:14:30,536 --> 00:14:32,371 That fine cider you tried. 316 00:14:32,413 --> 00:14:34,248 Det var virkelig lækkert. 317 00:14:34,665 --> 00:14:35,916 jeg bare... 318 00:14:35,958 --> 00:14:37,293 There was a lot happening. 319 00:14:37,334 --> 00:14:38,627 God. Jeg er glad for, at du kan lide det. 320 00:14:39,378 --> 00:14:40,671 Hvad var der i prøven? 321 00:14:40,713 --> 00:14:41,964 Rabarber og jasmin. 322 00:14:42,006 --> 00:14:43,173 Spændende. 323 00:14:43,215 --> 00:14:44,592 Det er en del af det her, øh, frugt- og blomsterblanding 324 00:14:44,633 --> 00:14:45,759 som jeg prøver at udvide. 325 00:14:45,801 --> 00:14:47,511 Men distributøren, de vil have en historie. 326 00:14:47,553 --> 00:14:48,721 Du ved, noget at sælge det. 327 00:14:48,762 --> 00:14:50,097 Og det er jeg ikke god til. 328 00:14:50,139 --> 00:14:52,099 Men jeg huskede, at du er. 329 00:14:53,767 --> 00:14:56,937 Den del af mig forsvandt for lang tid siden. 330 00:14:56,979 --> 00:14:58,355 Jeg er ikke pigen for dig. 331 00:14:58,397 --> 00:14:59,523 Jeg tror, ​​du tager fejl. 332 00:15:02,067 --> 00:15:03,360 Se, hvad med det her? 333 00:15:03,402 --> 00:15:05,654 Det gør vi... vi laver en handel. 334 00:15:05,696 --> 00:15:07,323 Jeg hørte, at du er vært et bogarrangement. 335 00:15:07,364 --> 00:15:08,866 Jeg hjælper dig og... 336 00:15:08,908 --> 00:15:10,701 du hjælper mig med min historie. 337 00:15:10,743 --> 00:15:12,494 Sådan et hold... 338 00:15:12,536 --> 00:15:14,163 Cider og Blooms. 339 00:15:14,204 --> 00:15:16,665 Det er bare en lille begivenhed. Det er ikke noget stort. 340 00:15:16,707 --> 00:15:19,877 Den Elise, jeg husker altid gjort alt stort. 341 00:15:20,461 --> 00:15:22,171 Det burde jeg virkelig komme tilbage til dette. 342 00:15:22,212 --> 00:15:24,089 Elise! Store nyheder. 343 00:15:24,131 --> 00:15:27,551 RSVP'er for Books and Blooms fyldt op natten over! 344 00:15:28,427 --> 00:15:30,137 Hvad mener du, "fyldt op"? 345 00:15:30,179 --> 00:15:32,473 Nå, det var så populært, Jeg tilføjede et par dage 346 00:15:32,514 --> 00:15:33,807 for de andre bøger. 347 00:15:33,849 --> 00:15:35,392 -Hej, Max. - Hej. 348 00:15:35,434 --> 00:15:36,977 Men det var kun en nat. 349 00:15:37,019 --> 00:15:38,646 Kun nogle få mennesker. 350 00:15:38,687 --> 00:15:41,398 Nåh, spørg mig ikke hvordan for at fortryde det på hjemmesiden. 351 00:15:41,440 --> 00:15:44,902 Jeg har lige klikket på noget og alle blev spændte. 352 00:15:44,943 --> 00:15:47,404 Foråret spirer og det er du nu 353 00:15:47,446 --> 00:15:50,240 en del af festivalen, miss headliner. 354 00:15:50,282 --> 00:15:52,910 Ligner din lille ting er lige blevet meget større. 355 00:15:58,582 --> 00:16:02,544 ♪ 356 00:16:22,398 --> 00:16:24,400 Så du kunne lide katten. 357 00:16:33,450 --> 00:16:35,411 Bare lidt morgenmad. 358 00:16:38,455 --> 00:16:40,290 Bliv ikke for behagelig. 359 00:16:40,332 --> 00:16:42,334 Jeg leder ikke efter en værelseskammerat. 360 00:16:49,341 --> 00:16:51,093 Hvad er det her? 361 00:16:54,138 --> 00:16:57,307 Livet kan føles blottet og nogle gange tomme. 362 00:16:57,641 --> 00:17:00,769 Men det er bare vinter gør sit arbejde. 363 00:17:01,186 --> 00:17:05,274 Lav te, åbn en bog, og plante noget alligevel. 364 00:17:05,816 --> 00:17:08,736 Der er altid en chance at starte forfra. 365 00:17:09,403 --> 00:17:10,320 Gram. 366 00:17:22,624 --> 00:17:23,917 Hvad laver du? 367 00:17:23,959 --> 00:17:25,836 Godmorgen, headliner. Hvordan sov du? 368 00:17:25,878 --> 00:17:27,421 Ikke fantastisk, faktisk. 369 00:17:27,463 --> 00:17:30,007 Det har katte åbenbart tidlige tidsplaner. 370 00:17:30,048 --> 00:17:32,760 Og gartnere, kan jeg se. 371 00:17:32,801 --> 00:17:34,511 Jeg troede, jeg fortalte dig det Jeg havde ikke brug for hjælp. 372 00:17:34,553 --> 00:17:36,388 Ja, men den anden dag Jeg lagde mærke til, at du fik 373 00:17:36,430 --> 00:17:38,807 en masse fyldstoffer, men ingen thrillere eller spillere. 374 00:17:38,849 --> 00:17:39,850 Thrill-a-what-a-huh? 375 00:17:39,892 --> 00:17:42,269 Thrillere. høj, fest i ryggen. 376 00:17:42,311 --> 00:17:43,562 Fillers, fylder dansegulvet. 377 00:17:43,604 --> 00:17:45,272 Spillere kan lide at vise sig frem, men lidt bånd 378 00:17:45,314 --> 00:17:46,482 det hele sammen. 379 00:17:46,523 --> 00:17:47,775 Hvad synes du om disse to? 380 00:17:47,816 --> 00:17:49,318 Ja, du ser rigtig godt ud. 381 00:17:50,778 --> 00:17:52,488 Øh, de ser ud... 382 00:17:52,529 --> 00:17:54,323 rigtig gode sammen. -Elise? 383 00:17:55,574 --> 00:17:56,784 Hej. 384 00:17:56,825 --> 00:17:57,659 Vanessa. 385 00:17:57,701 --> 00:17:59,286 Åh, ejendomsmægleren. 386 00:17:59,328 --> 00:18:02,372 Hej. tænkte jeg du kom senere. 387 00:18:02,414 --> 00:18:03,582 Nå, jeg var i nabolaget, 388 00:18:03,624 --> 00:18:05,709 så jeg tænkte jeg ville kigge forbi præsentere mig selv 389 00:18:05,751 --> 00:18:07,169 og tag et hurtigt billede. 390 00:18:07,211 --> 00:18:08,420 Potentiel køber er interesseret 391 00:18:08,462 --> 00:18:10,464 ved at se detaljerne af hylderne indeni. 392 00:18:10,506 --> 00:18:12,549 Wow! Nogens allerede interesseret. 393 00:18:12,591 --> 00:18:13,675 -Mm-hmm. - Det er fantastisk. 394 00:18:13,717 --> 00:18:14,843 Jo hurtigere, jo bedre. 395 00:18:14,885 --> 00:18:16,678 Ja. Fantastisk. 396 00:18:16,720 --> 00:18:18,722 -Hej, Max. -Hej, Vanessa. 397 00:18:18,764 --> 00:18:20,307 - Hvordan har du det? -God. 398 00:18:20,349 --> 00:18:21,683 Åh. Vi krammer. 399 00:18:22,351 --> 00:18:24,269 Elise, du er i gode hænder med Vanessa. 400 00:18:24,311 --> 00:18:26,021 Hun er en rigtig ejendomshaj. 401 00:18:26,063 --> 00:18:27,314 Åh. 402 00:18:27,356 --> 00:18:28,732 Åh, den er så sød at Max hjælper dig. 403 00:18:28,774 --> 00:18:30,567 Øh, faktisk Jeg har bedt ham om at lade være. 404 00:18:30,609 --> 00:18:31,902 Nå, vi er ved at lave en aftale. 405 00:18:31,944 --> 00:18:33,946 - En lille quid pro quo-ting. - Åh... 406 00:18:33,987 --> 00:18:36,281 Apropos tilbud, et hurtigt billede? Vær lige tilbage. 407 00:18:38,200 --> 00:18:41,453 Jeg sætter pris på din plante entusiasme, men jeg vil ikke 408 00:18:41,495 --> 00:18:42,830 tage dine tjenester gratis. 409 00:18:42,871 --> 00:18:45,082 - Det gider jeg ikke. jeg vil have-- - Alt klar! 410 00:18:45,124 --> 00:18:47,417 Det håber jeg at få papirarbejde til dig snart. 411 00:18:47,459 --> 00:18:49,002 Forbløffende. Tak. 412 00:18:49,044 --> 00:18:50,963 Ja, jeg har en anden udstilling at komme til, men jeg kontakter mig. 413 00:18:51,004 --> 00:18:52,172 Stor. 414 00:18:52,840 --> 00:18:55,050 Uh, du ved, tror jeg Jeg har det hele 415 00:18:55,092 --> 00:18:57,928 spænding, fylde, spild ting. Så, øh... 416 00:18:58,387 --> 00:19:01,140 Når jeg har fået min morgenkaffe, Jeg skal nok komme til det. 417 00:19:01,181 --> 00:19:02,391 Okay. 418 00:19:02,432 --> 00:19:04,143 Nå, jeg er på vej til caféen for at få kaffe. 419 00:19:04,184 --> 00:19:05,769 Vil du med? Jeg giver dig en kop kaffe. 420 00:19:05,811 --> 00:19:07,354 De har fantastisk kaffe. 421 00:19:07,396 --> 00:19:08,230 Øh... 422 00:19:09,231 --> 00:19:10,816 -Til kaffe? - Til kaffen. 423 00:19:10,858 --> 00:19:12,234 -Sikker. -Stor. 424 00:19:12,276 --> 00:19:14,528 Lad mig bare ændre mig. 425 00:19:14,570 --> 00:19:16,321 Du ser godt ud! Åh. Okay. 426 00:19:29,418 --> 00:19:30,919 Forårsbyger... 427 00:19:30,961 --> 00:19:32,337 Medbring majblomster. 428 00:19:32,379 --> 00:19:33,547 Det er rigtigt. 429 00:19:33,589 --> 00:19:35,674 Så hvad er dealen med denne mystiske kat 430 00:19:35,716 --> 00:19:37,134 hvem besluttede at vække dig? - Jeg ved det ikke! 431 00:19:37,175 --> 00:19:40,220 Han dukkede op min første dag her og valsede ind i butikken 432 00:19:40,262 --> 00:19:41,597 som om han ejede stedet. 433 00:19:41,638 --> 00:19:43,223 Nå, du ved, nogle mennesker sige det er en ære 434 00:19:43,265 --> 00:19:44,391 hvis en kat vælger dig. 435 00:19:44,433 --> 00:19:47,895 Ja, det er jeg ikke søger at blive knyttet. 436 00:19:47,936 --> 00:19:49,771 Det lyder som om han bare er det en kvartersvandrer 437 00:19:49,813 --> 00:19:51,940 hvem har smagt til gratis snacks. 438 00:19:53,275 --> 00:19:54,943 Okay. Så din modydelse. 439 00:19:54,985 --> 00:19:56,820 Du leder efter inspiration for distributøren. 440 00:19:56,862 --> 00:19:58,238 Hvad har du pitchet indtil videre? 441 00:19:59,239 --> 00:20:00,574 Øh... 442 00:20:00,616 --> 00:20:04,369 Så fermenteringsstatistikker, forhold, frugtblandinger. 443 00:20:04,411 --> 00:20:08,707 Alle de medrivende ting kun jeg synes er spændende. 444 00:20:09,917 --> 00:20:12,669 Nå, måske handler det ikke om hvad er der i den, 445 00:20:12,711 --> 00:20:14,421 men hvor er det fra. 446 00:20:15,339 --> 00:20:17,591 Du plejede at elske at vise mig hvad var så specielt 447 00:20:17,633 --> 00:20:20,135 om det afdriftsløse område når jeg kom på besøg. 448 00:20:20,761 --> 00:20:23,513 Du skal bare fortælle det med dine egne ord. 449 00:20:25,057 --> 00:20:26,058 Se? 450 00:20:26,475 --> 00:20:28,310 Du har stadig den gave. 451 00:20:28,352 --> 00:20:29,853 Jeg taler bare. 452 00:20:29,895 --> 00:20:31,396 Nej, nej, du-- 453 00:20:32,105 --> 00:20:34,358 Man kunne altid se hvad andre gik glip af. 454 00:20:34,900 --> 00:20:36,568 Det ville du have der til sidst. 455 00:20:36,610 --> 00:20:37,819 Måske. Men... 456 00:20:38,403 --> 00:20:40,572 Jeg ville ikke have noget imod det finde ud af det med dig. 457 00:20:40,614 --> 00:20:42,449 Hvis du vil acceptere mit tilbud. 458 00:20:43,659 --> 00:20:46,203 Jeg har bare for travlt. 459 00:20:46,244 --> 00:20:47,871 Og det ligner udsalget i butikken 460 00:20:47,913 --> 00:20:49,581 kan lukke før end forventet. 461 00:20:50,457 --> 00:20:51,458 Okay. 462 00:20:53,627 --> 00:20:55,337 Skal vi løbe efter det? 463 00:20:55,796 --> 00:20:56,630 Ja. 464 00:20:57,339 --> 00:21:05,138 ♪ 465 00:21:11,103 --> 00:21:12,980 - Hej, Molly. - Hej. 466 00:21:13,021 --> 00:21:15,065 Vi har fået nye bøger ind. Har du læst denne? 467 00:21:16,400 --> 00:21:17,442 Øh... 468 00:21:19,361 --> 00:21:21,405 Katten gravede kløveren op igen. 469 00:21:21,446 --> 00:21:23,448 Måske var det kaninerne? 470 00:21:23,490 --> 00:21:25,367 De elsker at snacke på det denne tid af året. 471 00:21:25,409 --> 00:21:28,078 Godt forsøg. Jeg fangede ham rødhændede tidligere. 472 00:21:28,120 --> 00:21:29,371 Det var bestemt katten. 473 00:21:30,497 --> 00:21:32,874 Åh, tak fordi du opdaterede dette. 474 00:21:32,916 --> 00:21:34,292 Åh. Ingen sandsynlighed. 475 00:21:34,334 --> 00:21:35,794 Jeg ville have alle skærme ser godt ud 476 00:21:35,836 --> 00:21:37,045 for morgenmængden. 477 00:21:37,087 --> 00:21:38,964 Wow, det er farligt. 478 00:21:39,673 --> 00:21:40,674 Vente. 479 00:21:41,049 --> 00:21:43,385 Hvad hvis vi serverede disse med te? 480 00:21:43,927 --> 00:21:46,596 Små borde, hyggelig bogchat, 481 00:21:46,638 --> 00:21:48,181 så jeg behøver ikke lede snakken. 482 00:21:48,223 --> 00:21:49,683 En indadvendt drøm. 483 00:21:49,725 --> 00:21:50,767 Jeg er med. 484 00:21:50,809 --> 00:21:52,561 Hvor har du fået disse? 485 00:21:52,602 --> 00:21:54,313 Du kigger på hende. 486 00:21:54,354 --> 00:21:56,106 Stop! Virkelig? 487 00:21:56,148 --> 00:21:58,191 Hvad? Bagningens punk nu. 488 00:22:00,193 --> 00:22:02,654 Hej, tror du, du bliver det i stand til at bage til arrangementet? 489 00:22:02,988 --> 00:22:04,614 Jeg elsker en god deadline. 490 00:22:04,656 --> 00:22:05,449 Du er på. 491 00:22:05,699 --> 00:22:06,908 Forbløffende. 492 00:22:11,329 --> 00:22:15,208 ♪ 493 00:22:24,676 --> 00:22:27,220 Bare grene! Det er sjovt! 494 00:22:27,262 --> 00:22:28,638 Hvor kom dette fra? 495 00:22:28,680 --> 00:22:31,641 Bare et lille udbrud af inspiration. 496 00:22:31,683 --> 00:22:34,102 Jeg troede, at folk kunne skrive noter 497 00:22:34,144 --> 00:22:37,189 og udfyld deres egne blomster. 498 00:22:37,230 --> 00:22:39,066 Elsker den idé. 499 00:22:40,650 --> 00:22:42,277 Der mangler noget. 500 00:22:43,528 --> 00:22:45,238 Måske ville Gram har du en idé? 501 00:22:49,659 --> 00:22:52,245 Livet kan føles blottet og nogle gange tom, 502 00:22:52,287 --> 00:22:54,331 men det er bare vinteren gør sit arbejde. 503 00:22:54,373 --> 00:22:57,834 Lav te, åbn en bog, og plante noget alligevel. 504 00:22:57,876 --> 00:23:00,337 Der er altid en chance at starte forfra. 505 00:23:01,505 --> 00:23:03,882 Der er altid en chance at starte forfra. 506 00:23:05,008 --> 00:23:06,885 Jeg er nødt til at gøre noget rigtigt. 507 00:23:07,511 --> 00:23:09,930 Dette er min chance at plante noget frisk. 508 00:23:09,971 --> 00:23:11,556 Ligesom blomsterne du prøver at gøre? 509 00:23:11,598 --> 00:23:14,893 Nej. Jeg mener, ja, men mere metaforisk. 510 00:23:14,935 --> 00:23:16,186 Ligesom i livet. 511 00:23:16,812 --> 00:23:18,730 Jeg er træt af at sidde fast om vinteren. 512 00:23:18,772 --> 00:23:20,023 Ja. 513 00:23:20,065 --> 00:23:21,566 Vis vinteren, hvem der er chef. 514 00:23:29,741 --> 00:23:31,618 - Hej igen. - Hej. 515 00:23:31,660 --> 00:23:33,662 Forventede ikke at se dig herude. 516 00:23:33,703 --> 00:23:37,541 Jeg satte tingene op kl boghandlen, og det ramte mig. 517 00:23:37,582 --> 00:23:39,209 Jeg er kommet på min egen måde, 518 00:23:39,251 --> 00:23:41,837 og tidligere var et slags bevis. 519 00:23:41,878 --> 00:23:44,047 Jeg vil gerne hjælpe dig, Det gør jeg, jeg bare... 520 00:23:44,339 --> 00:23:46,842 Mit forfatterskab indtil videre har bestået det meste 521 00:23:46,883 --> 00:23:49,302 af afslagsbreve og falske starter. 522 00:23:49,344 --> 00:23:50,303 Og... 523 00:23:51,721 --> 00:23:53,306 Da du nævnte historien, 524 00:23:53,348 --> 00:23:54,641 det... ramte en nerve. 525 00:23:56,309 --> 00:23:59,271 Jeg er vist bange for at føle som om jeg fejler igen. 526 00:23:59,813 --> 00:24:01,231 Ja, det forstår jeg. 527 00:24:01,857 --> 00:24:04,609 Men du ved, måske det er godt at se på det 528 00:24:04,651 --> 00:24:07,529 ikke så svigtende, men lærer, vokser. 529 00:24:07,571 --> 00:24:09,281 Bare fremad. 530 00:24:09,322 --> 00:24:10,198 Ja. 531 00:24:10,574 --> 00:24:12,075 Jeg vil prøve igen. 532 00:24:12,117 --> 00:24:13,118 jeg bare... 533 00:24:14,202 --> 00:24:17,080 Lige nu har jeg det sådan her. 534 00:24:17,622 --> 00:24:19,374 Bare, udsat. 535 00:24:20,959 --> 00:24:21,960 Her. 536 00:24:22,878 --> 00:24:25,005 Sæt disse udløbere i noget vand. 537 00:24:25,589 --> 00:24:27,132 De blomstrer på ingen tid. 538 00:24:27,924 --> 00:24:29,426 Hvor lang tid tager det? 539 00:24:29,843 --> 00:24:31,052 Afhænger. 540 00:24:31,428 --> 00:24:33,138 Når de er klar. 541 00:24:35,515 --> 00:24:37,267 Så hvad siger du? 542 00:24:37,309 --> 00:24:39,186 Team Cider og Blooms runde to? 543 00:24:40,270 --> 00:24:41,855 Nu, siger du bare dette 544 00:24:41,897 --> 00:24:43,940 fordi du ikke kunne finde ud af de plantekasser? 545 00:24:44,524 --> 00:24:45,734 At. 546 00:24:46,276 --> 00:24:48,653 Og jeg savner, hvordan vi plejede at gøre ting sammen. 547 00:24:48,945 --> 00:24:50,071 Ja. 548 00:24:50,530 --> 00:24:51,781 Ja, det gør jeg også. 549 00:24:51,823 --> 00:24:54,367 Okay, jeg er med. Jeg er med. 550 00:24:54,409 --> 00:24:57,162 Fantastisk! Hvor skal vi starte? 551 00:25:00,290 --> 00:25:02,000 Hov! 552 00:25:02,042 --> 00:25:03,919 Vejret kan ikke bestemme hvad den vil gøre. 553 00:25:03,960 --> 00:25:06,546 Det regner, det er solskin, nu regner det. 554 00:25:06,588 --> 00:25:08,048 Åh, min Gud! 555 00:25:08,089 --> 00:25:10,425 Er det vores lille Elise alle vokset op? 556 00:25:11,176 --> 00:25:12,469 Kom her. Åh, vent et øjeblik. 557 00:25:12,510 --> 00:25:14,095 - Jeg er gennemblødt. - Det gider jeg ikke. 558 00:25:14,137 --> 00:25:16,473 Åh, kom her. Mmm! 559 00:25:17,432 --> 00:25:19,809 Wow. Det er godt at se dig. 560 00:25:19,851 --> 00:25:21,519 Du gør det ligesom din Gram. 561 00:25:21,561 --> 00:25:24,064 Jeg mærker hendes tilstedeværelse hver gang jeg er herinde. 562 00:25:24,105 --> 00:25:26,066 Du ved, det er så fantastisk du laver... 563 00:25:26,107 --> 00:25:28,068 boghandlen for en sidste sæson. 564 00:25:28,109 --> 00:25:29,819 Du vil deltage i festivalen også udvalg? 565 00:25:29,861 --> 00:25:32,113 For jeg vil rigtig gerne have min Bogkrog tilbage. 566 00:25:32,155 --> 00:25:34,157 Jeg kan prøve at lave den næste. 567 00:25:34,199 --> 00:25:37,577 Men først skal jeg have gennem denne begivenhed i aften. 568 00:25:37,619 --> 00:25:39,704 Åh, jeg håber ikke, jeg besvimer. 569 00:25:39,746 --> 00:25:40,872 Åh, nonsens! 570 00:25:40,914 --> 00:25:43,625 Jeg vil plaske dig med vand hvis jeg skal. 571 00:25:43,667 --> 00:25:45,460 Jeg køber måske en billet for at se det. 572 00:25:45,502 --> 00:25:47,420 Åh, jeg tager dig lige nu gratis! 573 00:25:47,462 --> 00:25:49,381 Nej, jeg er allerede våd! Stop. 574 00:25:49,839 --> 00:25:52,342 Åh, jeg elsker et godt forårssolsbyge. 575 00:25:52,384 --> 00:25:53,718 Åh, ja, det gør jeg også. 576 00:25:53,760 --> 00:25:55,887 Så længe det ikke er for stærkt og banker blomsten 577 00:25:55,929 --> 00:25:57,764 af træet. - Kan det ske? 578 00:25:57,806 --> 00:25:58,848 Åh, selvfølgelig, det kunne ske. 579 00:25:58,890 --> 00:26:00,267 Men det er en del af processen. 580 00:26:00,308 --> 00:26:02,310 Jeg mener, du har brug for regn for at tingene kan vokse. 581 00:26:02,352 --> 00:26:04,104 Hej, far, jeg bare, øh, sat op derinde, 582 00:26:04,145 --> 00:26:05,397 hvis du vil medbringe stolene i. 583 00:26:05,438 --> 00:26:07,148 Og så har jeg nogle flere i lastbilen. 584 00:26:07,190 --> 00:26:08,525 Undskyld alle vandpytterne. 585 00:26:08,567 --> 00:26:10,485 Åh, jeg kom forberedt. 586 00:26:10,527 --> 00:26:12,195 Undskyld, jeg er i vejen for dig. 587 00:26:13,697 --> 00:26:16,825 Åh, jeg elskede at gøre alt det her med din Gram. 588 00:26:16,866 --> 00:26:18,827 Det bringer sådan tilbage store minder. 589 00:26:18,868 --> 00:26:21,830 Jeg blev vågen hele natten, men jeg gjorde det! 590 00:26:21,871 --> 00:26:23,915 Wow, Molly, det her ser utroligt ud! 591 00:26:23,957 --> 00:26:25,792 Har du ikke nogle noter at arbejde på? 592 00:26:25,834 --> 00:26:27,085 Vi kan arrangere dette. 593 00:26:27,127 --> 00:26:28,253 Okay. Tak. 594 00:26:31,089 --> 00:26:32,757 Hvorfor ser du så nervøs ud? 595 00:26:32,799 --> 00:26:33,842 Du er fantastisk med mennesker. 596 00:26:33,883 --> 00:26:35,135 Hvad har du at være bange for? 597 00:26:35,176 --> 00:26:36,886 En til en? Sikker. 598 00:26:36,928 --> 00:26:38,972 Men det her var min bedstemors ting. 599 00:26:39,556 --> 00:26:41,683 Jeg kan godt lide levende historier i mit hoved. 600 00:26:41,725 --> 00:26:43,143 Ikke højt. 601 00:26:43,184 --> 00:26:45,645 Som da jeg opfandt en helhed falsk romantik mellem os 602 00:26:45,687 --> 00:26:47,230 da vi var teenagere. -Virkelig? 603 00:26:47,272 --> 00:26:50,483 Som jeg aldrig fortalte dig om, så du vidste det ikke. 604 00:26:50,859 --> 00:26:53,320 Nå, i det mindste din fantasi har god smag. 605 00:26:54,029 --> 00:26:55,405 Jeg har en idé. 606 00:26:56,072 --> 00:26:57,324 Kom med mig. 607 00:27:03,622 --> 00:27:05,081 Ingen måde. 608 00:27:05,123 --> 00:27:06,875 - Er den her stadig? - Her stadig. 609 00:27:08,335 --> 00:27:09,461 Hvad siger du? 610 00:27:09,502 --> 00:27:10,670 Åh, ikke engang. 611 00:27:10,712 --> 00:27:12,922 Kom nu! En sving. Det vil rense dit sind. 612 00:27:12,964 --> 00:27:14,549 Jeg er stadig på vej for kort til denne ting. 613 00:27:14,591 --> 00:27:16,801 Nå, heldigt for dig, jeg er høj. Jeg vil stabilisere det. 614 00:27:17,260 --> 00:27:18,636 Forvirret! 615 00:27:18,678 --> 00:27:19,679 Okay. 616 00:27:21,431 --> 00:27:23,350 Se det - åh! 617 00:27:23,391 --> 00:27:25,143 Det er som at køre på cykel. 618 00:27:25,185 --> 00:27:27,103 - Okay, hvis denne ting går i stykker... - Ser du? Det hele kommer tilbage. 619 00:27:27,145 --> 00:27:29,814 - Du bærer mig tilbage. -Del. 620 00:27:29,856 --> 00:27:31,608 ♪ 621 00:27:41,409 --> 00:27:42,661 Åh, min gud. Okay. 622 00:27:42,702 --> 00:27:44,371 - Okay. - Okay, okay. 623 00:27:45,955 --> 00:27:46,998 Åh! Åh, åh. 624 00:27:47,040 --> 00:27:48,666 Jeg har dig, jeg har dig, Jeg har dig. 625 00:27:48,708 --> 00:27:50,085 Jeg har dig, jeg har dig. 626 00:27:50,126 --> 00:27:51,169 -Jeg har dig. - Tak skal du have. 627 00:27:51,211 --> 00:27:52,629 Du er velkommen. 628 00:27:57,634 --> 00:27:59,511 Så tankerne er klare? 629 00:27:59,844 --> 00:28:02,931 Ja, faktisk. Jeg føler, at jeg er 15 igen. 630 00:28:03,431 --> 00:28:04,432 Perfektionere! 631 00:28:05,892 --> 00:28:07,268 Tak. 632 00:28:07,310 --> 00:28:08,603 Det havde jeg brug for. 633 00:28:09,813 --> 00:28:11,898 Jeg føler mig mere som mig selv her. 634 00:28:12,816 --> 00:28:15,610 Ja, Driftsløs vil gøre det mod dig. 635 00:28:16,236 --> 00:28:18,405 Du ved, jeg tænkte om din situation, 636 00:28:18,446 --> 00:28:20,198 og det er ligesom, øh, 637 00:28:20,240 --> 00:28:22,575 Aftenens bog. Ventens år. 638 00:28:22,617 --> 00:28:25,286 Hvor Charles, han er ikke glad med hans 639 00:28:25,328 --> 00:28:28,289 omstændigheder, men han holder bevæger sig fremad, 640 00:28:28,331 --> 00:28:29,791 selvom han er bange. 641 00:28:31,418 --> 00:28:35,964 Jeg kunne se nogle ligheder mellem din situation. 642 00:28:36,005 --> 00:28:37,132 Har du læst bogen? 643 00:28:37,173 --> 00:28:38,591 Ja, selvfølgelig læste jeg bogen. 644 00:28:38,633 --> 00:28:40,427 Det er-det er din store aften. 645 00:28:41,094 --> 00:28:43,471 Det lyder som om du burde være det lede diskussionen. 646 00:28:43,513 --> 00:28:44,556 Mmm. 647 00:28:45,473 --> 00:28:48,143 Nej, jeg genbruger bare din indsigt. 648 00:28:48,768 --> 00:28:50,145 Hmm. 649 00:28:50,186 --> 00:28:52,772 Jeg er vist fuld af visdom du ikke vidste du havde brug for. 650 00:28:54,774 --> 00:28:55,984 Men ja. Okay. 651 00:28:56,025 --> 00:28:58,403 Jeg kan godt se parallellen her. 652 00:28:59,946 --> 00:29:02,615 Elsker du ikke bare hader når en historie 653 00:29:02,657 --> 00:29:03,992 holder sådan et spejl op. 654 00:29:04,033 --> 00:29:05,743 Jeg elsker, at du elsker det. 655 00:29:10,290 --> 00:29:11,458 Okay. 656 00:29:11,499 --> 00:29:14,335 Er jeg skør eller er der... 657 00:29:14,377 --> 00:29:15,879 en stemning mellem... 658 00:29:17,922 --> 00:29:19,841 Din far og Winnie? 659 00:29:19,883 --> 00:29:22,218 Eller gør jeg bare op kærlighedshistorier i mit hoved igen? 660 00:29:22,260 --> 00:29:24,304 Nej. Nej, nej, nej, nej. Du er-du er ikke skør. 661 00:29:24,345 --> 00:29:25,472 Der er helt sikkert en stemning. 662 00:29:25,513 --> 00:29:27,682 Alle ser det bortset fra dem. 663 00:29:29,559 --> 00:29:32,145 Okay, det burde jeg nok kom tilbage og afslut 664 00:29:32,187 --> 00:29:33,897 alle de sidste øjebliks ting. 665 00:29:34,314 --> 00:29:35,607 Tak. 666 00:29:37,484 --> 00:29:39,569 - Vi ses senere. - Vi ses senere. 667 00:29:56,544 --> 00:29:57,754 Det er et stort fremmøde. 668 00:29:57,796 --> 00:29:58,838 Mm-hmm. 669 00:29:58,880 --> 00:30:00,757 Jeg tror virkelig, folk savne bogklub. 670 00:30:00,798 --> 00:30:01,716 Ja. 671 00:30:03,009 --> 00:30:05,136 -Må jeg komme ind? -Mm-hmm. 672 00:30:12,936 --> 00:30:15,021 Din Gram ville være så stolt af dig. 673 00:30:17,649 --> 00:30:19,776 Træk vejret ind med mig. Tæl af fire. 674 00:30:23,196 --> 00:30:24,447 Holde. 675 00:30:25,365 --> 00:30:26,825 Ud for fire. 676 00:30:31,538 --> 00:30:32,705 God. 677 00:30:32,747 --> 00:30:34,082 - Okay. - Okay. 678 00:30:34,123 --> 00:30:35,834 - Jeg er klar. - Hent dem. 679 00:30:48,096 --> 00:30:50,139 Velkommen, alle sammen. 680 00:30:50,181 --> 00:30:54,102 Det er min ære at bringe min tilbage bedstemors yndlingstradition. 681 00:30:54,143 --> 00:30:57,689 Hun elskede æbleblomstsæsonen. Efter en lang vinter, 682 00:30:57,730 --> 00:31:00,900 det mindede hende om det noget smukt kom, 683 00:31:00,942 --> 00:31:02,735 selvom det var flygtigt. 684 00:31:04,779 --> 00:31:07,615 Og det er hvad denne historie afspejler. 685 00:31:07,657 --> 00:31:08,866 Håbet, 686 00:31:08,908 --> 00:31:10,535 ventetiden, 687 00:31:10,577 --> 00:31:13,371 og det stille mod det kræver at tro det 688 00:31:13,413 --> 00:31:15,164 noget nyt er muligt. 689 00:31:15,206 --> 00:31:17,250 Hun troede, der var storhed overalt omkring os, 690 00:31:17,292 --> 00:31:19,502 og havde tillid til det uventede. 691 00:31:20,587 --> 00:31:23,798 På dine borde finder du små lapper papir. 692 00:31:23,840 --> 00:31:25,884 Skriv en litterær kærlighedsnote. 693 00:31:25,925 --> 00:31:27,802 Noget bogen fik dig til at føle, 694 00:31:27,844 --> 00:31:29,178 eller noget fra dit hjerte, 695 00:31:29,220 --> 00:31:31,097 og hænge det på vores papirtræ. 696 00:31:31,139 --> 00:31:33,349 Vi laver vores egen blomstrer indeni. 697 00:31:34,100 --> 00:31:37,103 Åh, og et kæmpe shout-out til Molly Teller, 698 00:31:37,145 --> 00:31:40,565 vores fastboende rockstjerne med de bedste boganbefalinger, 699 00:31:40,607 --> 00:31:43,818 som også lavede alle af de fantastiske lækkerier i aften. 700 00:31:46,154 --> 00:31:47,405 Tak. 701 00:31:53,661 --> 00:31:54,829 Indkommende! 702 00:31:54,871 --> 00:31:56,122 Nye forsendelser. 703 00:31:56,164 --> 00:31:58,499 Jeg fangede Molly i brydning disse udenfor. 704 00:31:58,541 --> 00:32:00,251 Tænkte jeg ville give en hånd med. 705 00:32:02,211 --> 00:32:03,880 Hov. Hvad handler det om? 706 00:32:03,922 --> 00:32:06,174 Åh, tænkte bare, at han gerne ville noget behageligt 707 00:32:06,215 --> 00:32:07,675 for når han kommer forbi. 708 00:32:07,717 --> 00:32:08,926 - Åh. -Hvad? 709 00:32:08,968 --> 00:32:10,094 Det er midlertidigt. 710 00:32:10,136 --> 00:32:12,847 Benægtelse er det første skridt af katteejerskab. 711 00:32:13,348 --> 00:32:15,600 Han er her mere end nogle af dem dine stamgæster. 712 00:32:15,642 --> 00:32:16,893 Har han et navn endnu? 713 00:32:16,934 --> 00:32:18,144 Hvad kalder naboerne ham? 714 00:32:18,186 --> 00:32:20,021 Åh, han er sådan en drifter. 715 00:32:20,063 --> 00:32:22,982 Står aldrig længe nok for nogen at navngive ham. 716 00:32:23,024 --> 00:32:24,275 Men det er du vel undtagelsen. 717 00:32:24,692 --> 00:32:25,693 Hmm. 718 00:32:26,235 --> 00:32:28,196 Hvilket navn passer til dig? 719 00:32:28,237 --> 00:32:30,823 Du kryber altid, men det er sødt. 720 00:32:30,865 --> 00:32:32,200 Kvidrer af fugle. 721 00:32:32,241 --> 00:32:33,451 At grave planter op. 722 00:32:33,493 --> 00:32:35,286 Ja, den hvide kløver. 723 00:32:35,828 --> 00:32:36,829 Vente. 724 00:32:37,330 --> 00:32:38,623 Hvad med Clover? 725 00:32:39,874 --> 00:32:41,334 Han er heldig, han fandt dig. 726 00:32:42,669 --> 00:32:43,920 Hej. 727 00:32:43,961 --> 00:32:45,296 Kan du lide navnet Clover? 728 00:32:45,338 --> 00:32:49,050 Jeg vil vædde på din bedstemor ville have elsket det. 729 00:32:52,136 --> 00:32:54,222 Åh, det er jeg så glad for forsendelsen kom ind. 730 00:32:54,764 --> 00:32:57,433 Jeg kan ikke finde Grams kopi hvor som helst, så skal jeg bare have 731 00:32:57,475 --> 00:32:59,644 at notere mine noter ned i en tom. 732 00:32:59,686 --> 00:33:02,397 Åh, denne titel har været flyver ned fra hylderne. 733 00:33:02,438 --> 00:33:04,190 Jeg er glad for, at vi fik genoptaget. 734 00:33:07,110 --> 00:33:09,612 Øh, Molly, ville du færdig med at udpakke disse? 735 00:33:09,654 --> 00:33:12,365 Jeg går og arbejder på Max's brandhistorie med ham. 736 00:33:12,407 --> 00:33:13,783 Overvej det håndteret. 737 00:33:13,825 --> 00:33:14,617 Tak. 738 00:33:14,659 --> 00:33:16,577 Max, din fars pizza aften 739 00:33:16,619 --> 00:33:18,204 ved tappestuen er det i aften, ikke? 740 00:33:18,246 --> 00:33:19,497 Jep. Hver fredag. 741 00:33:19,539 --> 00:33:22,542 Hele bandet, pizza, dans. Det bliver sjovt. 742 00:33:22,583 --> 00:33:24,293 Nå, det ville jeg elske at behandle jer alle 743 00:33:24,335 --> 00:33:27,046 som tak for hjælpen begivenhederne, hvis du har fri. 744 00:33:27,088 --> 00:33:29,215 Nå, Earl allerede inviterede mig til at komme og hænge, 745 00:33:29,257 --> 00:33:30,425 så jeg vil være der. 746 00:33:30,466 --> 00:33:31,759 - Tæl mig med. - Okay. 747 00:33:31,801 --> 00:33:33,094 Vi ses i aften. 748 00:33:39,434 --> 00:33:40,935 Nå, det her er nyt. 749 00:33:40,977 --> 00:33:43,521 Mm-hmm. Meget til Fars misbilligelse. 750 00:33:43,563 --> 00:33:44,731 Okay. 751 00:33:44,772 --> 00:33:46,232 Så... 752 00:33:46,274 --> 00:33:48,067 dette... 753 00:33:48,109 --> 00:33:49,986 er en slags min baby. 754 00:33:50,028 --> 00:33:54,282 Den er langsom, manuel, men den trækker smag som intet andet. 755 00:33:54,323 --> 00:33:55,700 Det er ikke fantastisk til masseproduktion, 756 00:33:55,742 --> 00:33:57,577 så det bliver ikke brugt så meget som det burde. 757 00:33:57,994 --> 00:34:00,079 Og herovre, 758 00:34:00,121 --> 00:34:02,874 vi har mit forårsparti. 759 00:34:02,915 --> 00:34:05,752 Så jeg har hyldeblomst, 760 00:34:05,793 --> 00:34:07,670 huckleberry og hindbær. 761 00:34:07,712 --> 00:34:10,214 Wow. Det dufter fantastisk herinde. 762 00:34:10,882 --> 00:34:13,009 Hvordan bestemmer du hvad skal man prøve næste gang? 763 00:34:13,259 --> 00:34:15,011 Mest instinkt. 764 00:34:15,344 --> 00:34:16,888 Men, øh... 765 00:34:16,929 --> 00:34:19,098 nogle smage bare lidt tag fat i mig. 766 00:34:19,140 --> 00:34:22,226 Andre kommer fra eksperimenter og så andre er det bare 767 00:34:22,268 --> 00:34:23,770 fra hvad der er i sæsonen. 768 00:34:23,811 --> 00:34:26,105 Der er inspiration overalt. 769 00:34:26,606 --> 00:34:29,067 Der er ingen navne endnu måske du kan hjælpe med det. 770 00:34:31,402 --> 00:34:32,361 Mmm. 771 00:34:32,904 --> 00:34:34,030 Smager som... 772 00:34:35,072 --> 00:34:37,116 Et kys, der venter på at ske. 773 00:34:39,118 --> 00:34:40,661 Jeg kan lide det. 774 00:34:40,703 --> 00:34:42,205 Jeg sætter en advarselsmærkat på den. 775 00:34:42,246 --> 00:34:44,582 Sødet med honning, med en side af besvimelse. 776 00:34:44,624 --> 00:34:45,875 Honning. 777 00:34:45,917 --> 00:34:47,877 Det er det. Honningkys. 778 00:34:47,919 --> 00:34:49,045 Honningkys. 779 00:34:49,587 --> 00:34:53,424 Nu, denne her er hindbær. 780 00:34:53,466 --> 00:34:54,759 Det mindede mig om... 781 00:34:54,801 --> 00:34:56,636 husker du den sommer at vi gik 782 00:34:56,677 --> 00:34:59,472 plukke vilde hindbær og den bjørn dukkede op? 783 00:35:00,139 --> 00:35:01,432 Kan du huske det? 784 00:35:01,682 --> 00:35:04,852 Ja, selvfølgelig. Det har jeg aldrig set dig løbe så hurtigt. 785 00:35:04,894 --> 00:35:06,687 Det tror jeg ikke det anbefalede 786 00:35:06,729 --> 00:35:08,189 overlevelsesstrategi. 787 00:35:08,439 --> 00:35:10,608 Vi overlevede, det er det, der er vigtigt. 788 00:35:11,275 --> 00:35:13,903 Smager som en snæver flugt. 789 00:35:14,946 --> 00:35:17,615 Du tænker bestemt gerne en historiefortæller. 790 00:35:17,990 --> 00:35:22,078 Okay, nu er det her hyldebæret. 791 00:35:22,954 --> 00:35:24,789 Lad mig vide hvad du tænker på dette. 792 00:35:28,292 --> 00:35:29,293 Hmm. 793 00:35:30,086 --> 00:35:31,379 Tærte. 794 00:35:31,420 --> 00:35:32,672 Men det ordner sig. 795 00:35:33,005 --> 00:35:34,966 Får dig til at gå tilbage for mere 796 00:35:35,758 --> 00:35:38,511 Som en eks du giver en ny chance for. 797 00:35:39,428 --> 00:35:40,847 Anden chance. 798 00:35:40,888 --> 00:35:43,391 Det er godt. Det er rigtig godt. 799 00:35:43,432 --> 00:35:45,393 Du har en måde med ord. 800 00:35:45,434 --> 00:35:48,938 Lidt mindre skræmmende end en 300 sider lang roman. 801 00:35:50,189 --> 00:35:52,650 Ja, apropos det... 802 00:35:52,692 --> 00:35:54,610 Da du pakkede ud, Jeg lagde mærke til, at du holdt pause 803 00:35:54,652 --> 00:35:56,279 på én bog. 804 00:35:56,320 --> 00:35:57,822 Er alt i orden? 805 00:35:57,864 --> 00:35:59,031 Ja. Øh... 806 00:36:00,074 --> 00:36:02,243 - Den forfatter, Tessa Marks, -Mm-hmm. 807 00:36:02,285 --> 00:36:04,579 vi skrev kammerater i gymnasiet. 808 00:36:04,620 --> 00:36:08,332 Vi plejede at dele udkast, snacks, drømme. 809 00:36:08,374 --> 00:36:10,084 Og hvad skete der så? 810 00:36:10,126 --> 00:36:11,669 Livet skete. 811 00:36:11,711 --> 00:36:13,379 Gram blev syg. 812 00:36:13,421 --> 00:36:14,755 Gik igennem et brud. 813 00:36:14,797 --> 00:36:16,841 Flere afvisningsbreve, jeg... 814 00:36:18,593 --> 00:36:21,888 Jeg begyndte at miste momentum da Tessa lettede. 815 00:36:23,097 --> 00:36:27,518 Jeg følte, at jeg holdt hendes ryg, så jeg trak mig væk. 816 00:36:28,186 --> 00:36:29,645 Jeg er stolt af hende. 817 00:36:29,687 --> 00:36:31,063 jeg er. 818 00:36:31,105 --> 00:36:34,817 Det er bare svært, når det repræsenterer et liv, du ønskede, 819 00:36:34,859 --> 00:36:35,693 ved du? 820 00:36:36,485 --> 00:36:37,778 Højre. 821 00:36:37,820 --> 00:36:40,114 Nå, din historie er ikke slut endnu. 822 00:36:41,616 --> 00:36:45,661 Jeg gav mig selv fem år til færdiggør mit udkast til foråret. 823 00:36:46,370 --> 00:36:48,080 Jeg har ikke rørt det. 824 00:36:48,122 --> 00:36:50,708 Men jeg har heller aldrig lad være, så... 825 00:36:51,208 --> 00:36:53,419 Jeg har bare drevet. 826 00:36:54,337 --> 00:36:56,088 Helt til Driftless. 827 00:36:57,381 --> 00:36:59,008 Hvor poetisk. 828 00:36:59,050 --> 00:37:02,511 På dette tidspunkt har jeg mistet troen at jeg overhovedet kan gøre det. 829 00:37:02,553 --> 00:37:06,766 Jeg har spildt for mange år, og det er tid til at komme videre. 830 00:37:07,850 --> 00:37:09,101 Men hey. 831 00:37:09,143 --> 00:37:12,104 Du får mig til en sidste kreativ sprint. 832 00:37:12,146 --> 00:37:14,649 Så jeg vil gerne høre mere om din passion. 833 00:37:14,690 --> 00:37:16,192 Din vision. 834 00:37:16,233 --> 00:37:18,361 Okay. Øh... 835 00:37:18,402 --> 00:37:20,196 Åh, har jeg vist dig varen? 836 00:37:20,237 --> 00:37:21,155 Okay. 837 00:37:23,199 --> 00:37:25,201 Det er inspirerende at være herude 838 00:37:25,785 --> 00:37:27,828 får mig til at føle mig forbundet til noget 839 00:37:27,870 --> 00:37:29,288 meget større end mig selv. 840 00:37:29,747 --> 00:37:32,708 Det er en stærk ting. Det er lidt ligesom mit lærred. 841 00:37:33,292 --> 00:37:35,044 Fordi du er en kunstner. 842 00:37:35,086 --> 00:37:38,172 Åh, det ved jeg ikke om. Måske, øh, en gal videnskabsmand. 843 00:37:38,214 --> 00:37:41,425 Næh. Du skriver med smag i stedet for ord. 844 00:37:43,052 --> 00:37:44,345 Fortæl det til min far. 845 00:37:44,387 --> 00:37:48,266 Han forstod aldrig rigtig mine kreative impulser. 846 00:37:48,307 --> 00:37:50,142 Han støtter dig. 847 00:37:50,184 --> 00:37:53,020 Han forstår det bare ikke måden du er tilsluttet. 848 00:37:53,980 --> 00:37:57,441 Men der er mere til dig end at lave gode opskrifter. 849 00:37:57,483 --> 00:37:59,068 Jeg bliver ved med at grave. 850 00:38:00,319 --> 00:38:02,280 Hvad? Her, tænkte jeg Jeg var en åben bog, 851 00:38:02,321 --> 00:38:04,407 men siger du Jeg er en lukket tønde? 852 00:38:04,907 --> 00:38:06,617 Ikke tæt forseglet. 853 00:38:06,659 --> 00:38:07,618 Løfte. 854 00:38:13,833 --> 00:38:15,793 De er tilbage fra en lang vinter. 855 00:38:16,544 --> 00:38:18,295 Det er så smukt. 856 00:38:18,337 --> 00:38:19,588 Det er det virkelig. 857 00:38:23,467 --> 00:38:25,511 ♪ 858 00:38:28,222 --> 00:38:31,392 Tak til jer alle for jeres hjælp med boghandlerarrangementerne. 859 00:38:31,434 --> 00:38:34,145 Det betyder så meget, og jeg ved det Gram ville være stolt. 860 00:38:34,186 --> 00:38:35,313 Aww. 861 00:38:35,354 --> 00:38:36,605 - Okay. Skål. - Skål. 862 00:38:39,650 --> 00:38:41,652 Så hvad er det næste tidsplanen? 863 00:38:41,694 --> 00:38:42,945 Poesi-aften. 864 00:38:42,987 --> 00:38:45,865 Det er tid til at komme dybt og dramatisk. 865 00:38:45,906 --> 00:38:47,199 Så mikrofonen vil være åben 866 00:38:47,241 --> 00:38:49,452 for folk at læse fra digtsamlingen. 867 00:38:49,493 --> 00:38:53,706 Eller hvis inspirationen rammer, læse noget originalt. 868 00:38:53,748 --> 00:38:56,083 Jeg håber i al hemmelighed nogen gør. 869 00:38:56,125 --> 00:39:00,212 Har nogen her nogensinde skrevet et digt eller fået et? 870 00:39:00,254 --> 00:39:02,256 Åh, det ville være rart, men... 871 00:39:02,298 --> 00:39:04,633 det var ikke min mands ting. 872 00:39:04,675 --> 00:39:07,762 Henry ville vise mig sin kærlighed på sine egne stille måder. 873 00:39:08,262 --> 00:39:12,850 Anyway, nok om det. Er der ikke nogen, der skal danse? 874 00:39:13,642 --> 00:39:16,103 I to, fortsæt. Kom derop. 875 00:39:16,145 --> 00:39:17,521 - Vi vogter bordet. - Ja. 876 00:39:17,563 --> 00:39:18,814 - Vil du det? - Gå efter det. 877 00:39:18,856 --> 00:39:20,191 - Selvfølgelig. - Kom nu, hav det sjovt. 878 00:39:21,358 --> 00:39:22,902 Vis dem de bevægelser, jeg lærte dig. 879 00:39:23,194 --> 00:39:24,487 Ja. 880 00:39:24,528 --> 00:39:26,530 ♪ 881 00:39:31,702 --> 00:39:36,248 Det er dejligt, at din far omfavner cideren med hans spisestue. 882 00:39:36,290 --> 00:39:37,917 Nå... 883 00:39:37,958 --> 00:39:42,588 Jeg mener, han er okay med det lokalt, men... 884 00:39:42,630 --> 00:39:45,049 mere udvidelse end det, så ved jeg det ikke. 885 00:39:45,091 --> 00:39:46,133 Han... 886 00:39:46,175 --> 00:39:48,177 Jeg tror, han bare er bange af forandring. 887 00:39:48,219 --> 00:39:49,303 Du ved... 888 00:39:49,970 --> 00:39:53,724 Jeg kan ikke tro Jeg var så tæt 889 00:39:53,766 --> 00:39:57,561 og var ikke klar over det du følte sådan om mig. 890 00:39:57,603 --> 00:39:58,729 Jeg tænkte bare... 891 00:39:59,814 --> 00:40:01,982 Jeg ved det ikke, Jeg troede vi var... 892 00:40:02,024 --> 00:40:04,360 Vi var venner. Vi var så tæt på, at jeg ikke... 893 00:40:05,903 --> 00:40:07,738 Det vidste jeg ikke, du havde de følelser. 894 00:40:07,780 --> 00:40:09,740 Ja, altså... 895 00:40:09,782 --> 00:40:12,910 Jeg er ret sikker på, at hver pige var vild med dig. 896 00:40:14,120 --> 00:40:17,706 Jeg beholdt bare min som en historie i mit hoved. 897 00:40:17,748 --> 00:40:20,042 Alle historierne i dit hoved. 898 00:40:21,502 --> 00:40:24,171 Du ved, jeg-jeg ville elske at læse det manuskript. 899 00:40:26,048 --> 00:40:28,134 Kan du fortælle mig, hvad det handler om? 900 00:40:28,175 --> 00:40:30,803 Åh, jeg... jeg kan husker næsten ikke engang. 901 00:40:30,845 --> 00:40:33,139 Okay. Jeg bliver ved med at grave. 902 00:40:35,599 --> 00:40:37,143 Okay. 903 00:40:37,184 --> 00:40:40,521 -Den handler om en teenagers kærlighedshistorie. -Mm-hmm. 904 00:40:40,563 --> 00:40:44,358 Og det finder sted i en lille bondeby. 905 00:40:44,400 --> 00:40:46,485 Intet som Driftless. 906 00:40:46,527 --> 00:40:50,489 Og lead boy er ikke baseret på nogen jeg kender. 907 00:40:51,365 --> 00:40:55,035 Nu... det har jeg bestemt at læse den. 908 00:40:55,077 --> 00:40:56,996 Den er ikke færdig. Huske? 909 00:40:57,955 --> 00:40:59,832 Du burde gøre det færdigt. 910 00:41:14,054 --> 00:41:19,435 ♪ 911 00:41:42,458 --> 00:41:45,044 Ja! Jeg er så investeret. 912 00:41:45,085 --> 00:41:47,588 Karakterbuerne er bygger smukt. 913 00:41:47,630 --> 00:41:49,632 Kan ikke vente med at læse næste kapitel. 914 00:41:49,673 --> 00:41:51,592 XO, Tessa. 915 00:41:58,557 --> 00:42:01,477 Åh, søde pige. Åh, ja. 916 00:42:07,441 --> 00:42:09,818 Um, Vanessa afleverede det her. 917 00:42:09,860 --> 00:42:11,362 Åh. Tak. 918 00:42:11,737 --> 00:42:14,782 Ja, hun sagde, at køberne er en del af en udviklingsgruppe 919 00:42:14,823 --> 00:42:17,409 opkøber alle de lokale butikker i amtet. 920 00:42:17,451 --> 00:42:19,203 Hvorfor lyder det ikke som en god ting? 921 00:42:19,245 --> 00:42:21,497 For det er den ikke. 922 00:42:25,834 --> 00:42:27,836 De vil gerne mase boghandlen helt 923 00:42:27,878 --> 00:42:29,838 og gør det til ejerlejligheder. 924 00:42:35,844 --> 00:42:39,473 Lad din tro vejlede dig på rejsen. 925 00:42:39,515 --> 00:42:41,350 Den kender vejen. 926 00:42:43,561 --> 00:42:45,062 Hej, Elise. 927 00:42:45,104 --> 00:42:46,146 Har du et minut? 928 00:42:46,188 --> 00:42:47,523 Hej. Ja, selvfølgelig. 929 00:42:47,565 --> 00:42:48,983 Følger lige op på tilbuddet. 930 00:42:49,024 --> 00:42:50,776 Fik du en chance at gennemgå det? 931 00:42:50,818 --> 00:42:52,194 Det gjorde jeg. 932 00:42:53,696 --> 00:42:55,823 Jeg spekulerer på, om vi kan vente til efter 933 00:42:55,864 --> 00:42:57,324 æbleblomstfestivalen. 934 00:42:57,366 --> 00:43:00,035 Så vil jeg stadig være her og jeg ville elske 935 00:43:00,077 --> 00:43:03,205 hvis vi kunne prøve at finde nogen til at købe dette som det er. 936 00:43:03,247 --> 00:43:04,832 Hold det en boghandel. 937 00:43:04,873 --> 00:43:08,419 Det er et virkelig generøst tilbud. Vi vil ikke have dem tilbage. 938 00:43:08,460 --> 00:43:09,837 Jeg ved det, men... 939 00:43:09,878 --> 00:43:11,839 tror du du kunne prøve at købe os noget tid? 940 00:43:11,880 --> 00:43:13,882 Bare se om der er enhver anden interesse. 941 00:43:13,924 --> 00:43:15,426 Det tror jeg virkelig, det er det rigtige. 942 00:43:15,759 --> 00:43:17,094 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 943 00:43:17,469 --> 00:43:18,470 Tak. 944 00:43:20,806 --> 00:43:22,683 Hej. Undskyld jeg er forsinket. 945 00:43:22,725 --> 00:43:24,143 Åh, hej. 946 00:43:24,184 --> 00:43:27,021 Til nogen af jer, der ikke har mødte hende endnu, det er Elise. 947 00:43:27,062 --> 00:43:30,024 Vi har nu Bogkrogen tilbage. 948 00:43:30,065 --> 00:43:31,317 Perfekt timing. 949 00:43:31,358 --> 00:43:33,277 Vi var lige ved at få blomstringsrapporten. 950 00:43:33,319 --> 00:43:36,155 Åh, ja. Blossom rapport. 951 00:43:36,196 --> 00:43:37,197 Okay. 952 00:43:38,532 --> 00:43:42,036 Nå, øh, det er de en tæt klynge. 953 00:43:42,077 --> 00:43:45,289 Skal være klar til at blomstre om et par dage. 954 00:43:45,331 --> 00:43:48,250 Stor. Jeg vil opdatere trackeren på hjemmesiden. 955 00:43:48,292 --> 00:43:49,668 Øh... 956 00:43:49,710 --> 00:43:51,712 Winnie, sidste gang du uploadede et billede af din albue. 957 00:43:52,212 --> 00:43:53,464 Det var en gang. 958 00:43:54,048 --> 00:43:55,341 Tre gange. 959 00:43:55,382 --> 00:43:58,469 Følger du mig eller blomsterne? 960 00:43:59,219 --> 00:44:00,554 Øh... 961 00:44:03,474 --> 00:44:06,602 Nå, hvis hjemmesiden nogensinde opfører sig, 962 00:44:06,643 --> 00:44:08,687 Jeg har et par Book Nook-opdateringer. 963 00:44:09,605 --> 00:44:12,775 Jeg sætter sammen kurateret sæt af historier, 964 00:44:12,816 --> 00:44:15,444 og i hvert sæt, der vil være noget skjult. 965 00:44:15,486 --> 00:44:18,614 Tænk på det som litterært Påskeæg til dem 966 00:44:18,655 --> 00:44:20,282 der kan lide at se tæt på. 967 00:44:20,324 --> 00:44:23,035 Og for alle, der kigger til inspiration. 968 00:44:23,369 --> 00:44:24,370 Okay! 969 00:44:24,411 --> 00:44:26,664 Ligesom din Gram plejede at sige, 970 00:44:26,705 --> 00:44:29,208 nogle gange små ting kan have størst indflydelse. 971 00:44:29,249 --> 00:44:30,459 Det afslutter vores møde. 972 00:44:30,501 --> 00:44:31,543 Kaffe? 973 00:44:32,211 --> 00:44:33,420 Sikker. 974 00:44:33,462 --> 00:44:36,632 En fløde, to sukkerarter, rørt med uret. 975 00:44:36,673 --> 00:44:38,926 Spørg ikke hvorfor jeg husker det. 976 00:44:39,927 --> 00:44:44,264 Det ser I to ud til at være kommer rigtig godt ud af det. 977 00:44:44,640 --> 00:44:46,350 Hun er virkelig noget andet. 978 00:44:46,392 --> 00:44:48,769 Jeg mener, hun holder mig på min, på mine tæer. 979 00:44:49,103 --> 00:44:52,022 Sidste gang nogen gjorde det var din-din mor. 980 00:44:52,064 --> 00:44:53,315 Begge stærke kvinder. 981 00:44:53,357 --> 00:44:55,693 Du gør klogt i at være opmærksom. 982 00:44:55,734 --> 00:44:57,069 Hvad mener du med det? 983 00:44:57,403 --> 00:44:59,029 Jeg tror, du ved det hvad jeg mener med det, far. 984 00:44:59,071 --> 00:45:00,823 Nej, jeg ved ikke hvad du mener med det. 985 00:45:00,864 --> 00:45:02,324 Hvad, fejl... 986 00:45:02,366 --> 00:45:05,160 Du ved, nogle gange finder jeg det er svært at sige tingene højt, 987 00:45:05,202 --> 00:45:08,205 men det er nemmere at skrive mine tanker ned. 988 00:45:08,914 --> 00:45:12,084 De næste Bøger og Blomster begivenhedens tema er mod. 989 00:45:12,126 --> 00:45:14,962 Måske kunne jeg hjælpe dig med at vende dine tanker til et digt. 990 00:45:15,504 --> 00:45:16,880 Et digt? 991 00:45:19,425 --> 00:45:22,386 Åh nej. Nej, nej. Nej, jeg... 992 00:45:22,428 --> 00:45:24,263 overlade det til de professionelle. 993 00:45:24,304 --> 00:45:26,098 Åh, det gør det ikke skal være perfekt. 994 00:45:26,140 --> 00:45:27,558 Del hvad der ligger i dit hjerte. 995 00:45:28,559 --> 00:45:31,937 Nå, jeg vil-jeg skal bare lad jer to til det og, øh... 996 00:45:31,979 --> 00:45:34,398 Hey, hør, glem det ikke tjek sydportens vanding. 997 00:45:34,440 --> 00:45:36,066 -Den har virket. - Jeg ved, jeg ved det. 998 00:45:36,108 --> 00:45:37,359 - Okay? - Ja. Jeg er i gang med det. 999 00:45:37,401 --> 00:45:38,360 God. 1000 00:45:39,445 --> 00:45:41,363 Jeg mente ikke at presse ham. 1001 00:45:41,405 --> 00:45:42,531 Tror du, han er ked af det? 1002 00:45:42,573 --> 00:45:44,074 Nej. Nej, nej, nej, det var fint. 1003 00:45:44,116 --> 00:45:46,869 Det er... det er bare hans forsvarsmekanisme. Han afbøjer. 1004 00:45:46,910 --> 00:45:48,912 Men jeg så et lille glimt i hans øje. 1005 00:45:48,954 --> 00:45:50,372 Jeg vil vædde på, at han vil tænke over det. 1006 00:45:50,414 --> 00:45:52,916 Og det generer dig ikke at se ham date en anden? 1007 00:45:52,958 --> 00:45:54,334 Åh, nej, nej. Slet ikke. 1008 00:45:54,376 --> 00:45:56,003 Min mor døde for lang tid siden. 1009 00:45:56,044 --> 00:45:57,671 Jeg vil bare have ham til at være glad. 1010 00:45:59,506 --> 00:46:01,925 Er du klar til at komme begyndte på de blomster 1011 00:46:01,967 --> 00:46:03,135 til boghandlen? - Ja. 1012 00:46:03,177 --> 00:46:04,678 Jeg har nogle ting sat op her. 1013 00:46:13,061 --> 00:46:16,106 Se på disse modige små fyre. 1014 00:46:16,148 --> 00:46:18,400 Gram gjorde sikkert elsker disse. 1015 00:46:18,442 --> 00:46:20,235 Ja, det gjorde hun. 1016 00:46:20,277 --> 00:46:21,862 Åh, øh... 1017 00:46:21,904 --> 00:46:23,030 Hold dig cool. 1018 00:46:23,071 --> 00:46:24,531 Hold dig cool, men din ven er tilbage. 1019 00:46:24,573 --> 00:46:25,949 - Nej, nej. -Det er okay. 1020 00:46:25,991 --> 00:46:27,826 Fortæl ham at gå over til blomsterne, hold dig væk fra mig! 1021 00:46:27,868 --> 00:46:29,661 Jeg fik det. Der går du. Buzz off! 1022 00:46:31,830 --> 00:46:33,373 De elsker de blomster. 1023 00:46:33,415 --> 00:46:34,791 - Hmm. - De er så søde. 1024 00:46:34,833 --> 00:46:36,877 Vidste du, at du kunne spise kronbladene? 1025 00:46:36,919 --> 00:46:38,545 -Af æbleblomsterne? - Ja. 1026 00:46:40,047 --> 00:46:42,466 Du putter dem i te eller bagværk. 1027 00:46:42,508 --> 00:46:44,176 De er overraskende gode. 1028 00:46:44,218 --> 00:46:45,844 Vent, Max. 1029 00:46:46,678 --> 00:46:49,723 Hvorfor bruger du dem ikke som din fremragende cider smag? 1030 00:46:50,182 --> 00:46:51,975 Det er en rigtig god idé. 1031 00:46:53,477 --> 00:46:56,355 Det er en rigtig god idé. Du ved, du er et geni. 1032 00:46:56,396 --> 00:46:57,981 Har nogen nogensinde fortalt dig det? 1033 00:46:58,023 --> 00:46:59,566 Hvordan tænkte jeg ikke på det? 1034 00:47:00,067 --> 00:47:01,276 Fordi du ikke havde mig. 1035 00:47:01,318 --> 00:47:02,402 Ah. 1036 00:47:02,444 --> 00:47:03,487 Det er rigtigt. 1037 00:47:04,530 --> 00:47:06,156 Hun er også beskeden. 1038 00:47:08,992 --> 00:47:11,161 Jeg tror, disse "blind date med en bog" kurve 1039 00:47:11,203 --> 00:47:12,704 bliver godt. 1040 00:47:12,746 --> 00:47:14,623 Forhåbentlig er de et hit efter digtaften. 1041 00:47:14,665 --> 00:47:16,875 Jeg er så begejstret for diskussionerne. 1042 00:47:16,917 --> 00:47:18,877 Jeg har alle mine noter lige her. 1043 00:47:20,087 --> 00:47:21,755 Hej. Hvad er der galt? 1044 00:47:21,797 --> 00:47:24,466 Du ser ud som om du er ved at tilstå en forbrydelse. 1045 00:47:24,508 --> 00:47:26,802 Helt ærligt, det føles lidt som en. 1046 00:47:27,469 --> 00:47:29,930 Åh nej. Hvad skete der? 1047 00:47:29,972 --> 00:47:32,224 Husk det konditorværksted Jeg fortalte dig om? 1048 00:47:32,266 --> 00:47:33,225 Ja. 1049 00:47:33,267 --> 00:47:34,726 De flyttede det til i aften. 1050 00:47:34,977 --> 00:47:36,728 Ligesom i aften-i aften? 1051 00:47:36,770 --> 00:47:38,188 Under digtoplæsningen? 1052 00:47:38,230 --> 00:47:40,941 Og jeg kan ikke være med to steder på én gang. 1053 00:47:40,983 --> 00:47:44,027 Jeg føler, at jeg ikke kan slå ned også denne mulighed. 1054 00:47:44,069 --> 00:47:45,320 Hej Molly. 1055 00:47:45,362 --> 00:47:48,365 Du har været med til at holde dette sted flyder, og... 1056 00:47:48,407 --> 00:47:51,201 du har fortjent retten at jagte dine egne ting. 1057 00:47:51,243 --> 00:47:53,996 Okay, jeg skal hjælpe dig indtil jeg skal afsted. 1058 00:47:54,580 --> 00:47:55,539 Okay. 1059 00:47:56,999 --> 00:48:00,919 ♪ 1060 00:48:02,170 --> 00:48:03,714 Se på det her. 1061 00:48:03,755 --> 00:48:05,674 Bogklubben er en succes. 1062 00:48:05,716 --> 00:48:08,010 Du tror, du nogensinde vil få vant til at være hovedbegivenheden? 1063 00:48:08,051 --> 00:48:10,596 Helt ærligt, det vokser på mig. 1064 00:48:12,514 --> 00:48:15,434 Vent, hvor er mit eksemplar? Jeg skal finde det. 1065 00:48:15,475 --> 00:48:17,185 Øh, er det ikke i disse? 1066 00:48:17,227 --> 00:48:19,021 Det skal være her et eller andet sted. 1067 00:48:21,231 --> 00:48:25,277 Tja, kunne det være inde en af kasserne? Eller.... 1068 00:48:25,319 --> 00:48:26,361 Åh... 1069 00:48:26,403 --> 00:48:27,696 Min var den ene med alle fanerne. 1070 00:48:27,738 --> 00:48:29,698 Jeg havde alle diskussionspunkter derinde. 1071 00:48:29,740 --> 00:48:31,700 Okay, så... 1072 00:48:31,742 --> 00:48:33,285 Hvad vil du gøre? 1073 00:48:33,535 --> 00:48:35,329 Jeg bliver nødt til at improvisere. 1074 00:48:38,916 --> 00:48:40,834 Velkommen, alle sammen. 1075 00:48:40,876 --> 00:48:46,006 Uh, jeg havde noter til at vejlede os på dagens diskussion, men... 1076 00:48:46,048 --> 00:48:47,633 mit eksemplar er forsvundet. 1077 00:48:47,674 --> 00:48:50,093 Så vi skal bare rulle med det. 1078 00:48:50,636 --> 00:48:52,262 Mød min medvært, 1079 00:48:52,304 --> 00:48:55,724 og den nye Driftless boghandler maskot, 1080 00:48:55,766 --> 00:48:57,267 Kløver katten. 1081 00:48:57,768 --> 00:48:59,478 Kløver lige... 1082 00:48:59,519 --> 00:49:03,023 vandrede på én dag og nægtede at gå. 1083 00:49:03,065 --> 00:49:05,317 Åh, alle opgiver det for Max, 1084 00:49:05,359 --> 00:49:07,819 hvem sørgede for det lækre cider og aftenens 1085 00:49:07,861 --> 00:49:09,947 planteparring, krokusen. 1086 00:49:10,989 --> 00:49:12,324 Se hvad jeg fandt. 1087 00:49:12,366 --> 00:49:14,284 Det er okay, jeg bruger det nye eksemplar. 1088 00:49:15,202 --> 00:49:17,329 Det tror jeg, du vil vil læse herfra. 1089 00:49:24,127 --> 00:49:26,296 Dette tilhørte min bedstemor. 1090 00:49:26,338 --> 00:49:28,173 Jeg havde planlagt at læse en af 1091 00:49:28,215 --> 00:49:30,592 min favorit digte i aften, men... 1092 00:49:30,634 --> 00:49:33,470 Jeg tror, jeg vil læse noget Gram skrev engang i stedet. 1093 00:49:36,431 --> 00:49:39,226 Mod er ikke råbet af sikkerhed. 1094 00:49:39,267 --> 00:49:42,354 Det er hvisken der siger "prøv alligevel". 1095 00:49:42,729 --> 00:49:44,815 Nogle af de bedste ting jeg nogensinde har gjort 1096 00:49:44,856 --> 00:49:46,900 startede før jeg var klar. 1097 00:49:46,942 --> 00:49:48,235 At blive forelsket, 1098 00:49:48,276 --> 00:49:49,736 at blive mor, 1099 00:49:49,778 --> 00:49:52,364 og åbne denne boghandel. 1100 00:49:52,406 --> 00:49:55,909 De mest uhyggelige ting slog min sjæl op. 1101 00:49:55,951 --> 00:49:57,160 Så tag springet. 1102 00:49:59,579 --> 00:50:01,832 Igen og igen. 1103 00:50:07,379 --> 00:50:08,880 Okay. 1104 00:50:08,922 --> 00:50:10,757 Hvem vil dele? 1105 00:50:27,858 --> 00:50:31,027 Tak. Er der nogen andre? 1106 00:50:32,529 --> 00:50:34,197 Åh. Undskyld mig. 1107 00:50:47,002 --> 00:50:49,171 De fleste af jer læser fra digtbogen. 1108 00:50:49,212 --> 00:50:51,214 Men jeg tænkte, jeg ville prøve at... 1109 00:50:51,256 --> 00:50:53,467 skriv en selv, og øh... 1110 00:50:53,508 --> 00:50:56,136 Tro mig, Jeg er ikke forfatter, men... 1111 00:50:57,012 --> 00:50:59,431 Nå, her går det. 1112 00:51:02,476 --> 00:51:04,770 Jeg troede en kærlighed var alt jeg ville få. 1113 00:51:05,812 --> 00:51:07,314 Frosset hjerte. 1114 00:51:07,731 --> 00:51:09,691 Ingen plads til fortrydelse. 1115 00:51:12,527 --> 00:51:14,112 Men så gik du ind. 1116 00:51:15,572 --> 00:51:16,907 Ændrede min plan. 1117 00:51:18,617 --> 00:51:20,327 Livet skubbede til mig. Sagde, "fortsæt". 1118 00:51:21,536 --> 00:51:22,788 Prøv igen. 1119 00:51:24,456 --> 00:51:27,209 Det er aldrig for sent at prøve noget nyt. 1120 00:51:29,377 --> 00:51:31,671 Jeg tror selv gamle rødder... 1121 00:51:33,298 --> 00:51:35,217 kan også blomstre igen. 1122 00:51:36,635 --> 00:51:38,428 Ja! 1123 00:51:58,824 --> 00:52:01,284 Dit digt var spektakulært. 1124 00:52:02,119 --> 00:52:03,870 -Virkelig? - Ja. 1125 00:52:05,038 --> 00:52:06,665 Hvad siger du din noget nyt 1126 00:52:06,706 --> 00:52:08,834 tager mig ud på date i morgen? 1127 00:52:10,877 --> 00:52:12,128 Det ville jeg elske. 1128 00:52:16,883 --> 00:52:18,426 Endnu en succes. 1129 00:52:18,468 --> 00:52:20,137 For mig eller din far? 1130 00:52:20,178 --> 00:52:22,639 Nå, jeg mente til boghandlen, men... 1131 00:52:22,681 --> 00:52:24,224 ja, han gjorde det godt. 1132 00:52:24,266 --> 00:52:26,143 - Ja. - Det gjorde du også. 1133 00:52:26,184 --> 00:52:30,146 Hej, jeg lagde mærke til dig i aften anbefale Tessas bog. 1134 00:52:30,188 --> 00:52:32,065 Ja. jeg mener, 1135 00:52:32,107 --> 00:52:33,525 hun er en fantastisk forfatter. 1136 00:52:33,567 --> 00:52:37,112 Og du ved, at have alt disse bogdiskussioner 1137 00:52:37,153 --> 00:52:40,323 har virkelig fået mig til at indse hvordan meget jeg savner at skrive med hende. 1138 00:52:40,365 --> 00:52:42,200 At dele ideer. 1139 00:52:42,242 --> 00:52:43,660 Snakker det hele igennem. 1140 00:52:43,702 --> 00:52:44,953 Du bør række ud til hende. 1141 00:52:44,995 --> 00:52:47,122 Se om I kan tage op hvor du slap. 1142 00:52:47,164 --> 00:52:48,123 Jeg ved det ikke. 1143 00:52:48,164 --> 00:52:49,833 Der er meget at pakke ud 1144 00:52:49,875 --> 00:52:51,501 og hvad hvis hun ikke gør det vil du høre fra mig? 1145 00:52:51,543 --> 00:52:53,920 Jeg tror ikke, jeg er klar at foretage det opkald. 1146 00:52:53,962 --> 00:52:56,715 Nå, jeg har hørt det her med mod. 1147 00:52:56,756 --> 00:52:59,259 En stor digter sagde engang, 1148 00:52:59,301 --> 00:53:03,138 Nogle gange må man springe før du er klar. 1149 00:53:05,932 --> 00:53:07,517 Kloge ord. - Øh-huh. 1150 00:53:09,186 --> 00:53:12,939 ♪ 1151 00:53:17,903 --> 00:53:20,030 Jeg tror ikke Jeg kan gøre det her alene. 1152 00:53:20,071 --> 00:53:21,990 Kan I piger hjælpe mig med at blive klar? 1153 00:53:22,365 --> 00:53:24,993 Okay, det er den store date night. 1154 00:53:25,035 --> 00:53:26,703 Selvfølgelig. Lad os gå til lejligheden. 1155 00:53:26,745 --> 00:53:29,831 Tak. Vil bare ikke gøre mig selv forlegen. 1156 00:53:29,873 --> 00:53:33,460 Bare rolig, vi sørger for det du ser og føler dig bedst muligt. 1157 00:53:36,254 --> 00:53:38,089 Åh, hold fast, hold dig heste der, elsker dreng. 1158 00:53:38,131 --> 00:53:39,132 Hvad? 1159 00:53:39,174 --> 00:53:40,634 Det er ikke godt. 1160 00:53:40,675 --> 00:53:42,761 Åh, jeg har selv klædt mig på i 60 år. 1161 00:53:42,802 --> 00:53:43,845 Ja, men ikke for Winnie. 1162 00:53:43,887 --> 00:53:46,181 Og ikke i den moderne æra, åbenbart. 1163 00:53:47,641 --> 00:53:49,559 Hej, søn. Jeg håber du er okay med det her. 1164 00:53:52,020 --> 00:53:54,189 Mor er irriteret du ventede så længe. 1165 00:53:54,689 --> 00:53:56,983 Hun ser ned på os, smilende. 1166 00:53:57,359 --> 00:53:59,444 Jeg er bare glad for, at du er glad. 1167 00:53:59,486 --> 00:54:00,278 God. 1168 00:54:00,320 --> 00:54:01,780 Har du en gave eller noget? 1169 00:54:01,821 --> 00:54:02,906 Ja. 1170 00:54:04,991 --> 00:54:06,159 Ingen blomster? 1171 00:54:06,201 --> 00:54:08,036 Åh, kom nu. Blomsterne er prangende. 1172 00:54:09,746 --> 00:54:11,289 Det er et modigt træk! 1173 00:54:15,293 --> 00:54:17,462 Nå, hvad synes du? 1174 00:54:19,255 --> 00:54:20,674 Åh, jeg ved det ikke. 1175 00:54:20,715 --> 00:54:22,300 - Du ser fantastisk ud! - Du ser utrolig ud! 1176 00:54:22,342 --> 00:54:25,262 Jeg kan godt lide det, det gør jeg. Det er bare... 1177 00:54:25,971 --> 00:54:28,848 Jeg er bare så meget, meget ude af praksis. 1178 00:54:29,933 --> 00:54:31,434 Mangler jeg noget? 1179 00:54:32,644 --> 00:54:34,271 Jeg har en idé. 1180 00:54:38,525 --> 00:54:40,735 Noget at binde det alle sammen. 1181 00:54:42,529 --> 00:54:43,863 Det var Grams. 1182 00:54:46,574 --> 00:54:48,702 Lorraine talte mig fra så mange afsatser 1183 00:54:48,743 --> 00:54:51,162 da jeg først startede dating Henry. 1184 00:54:51,746 --> 00:54:54,291 Hun vidste præcis hvordan jeg beroliger mine nerver. 1185 00:54:55,041 --> 00:54:56,418 gør det stadig. 1186 00:54:56,835 --> 00:54:58,420 Tak. 1187 00:54:58,461 --> 00:54:59,713 Jeg elsker det. 1188 00:55:04,634 --> 00:55:05,802 Åh... 1189 00:55:06,553 --> 00:55:07,721 Det er til din te. 1190 00:55:07,762 --> 00:55:10,765 Jeg elsker en praktisk ikke-kræsen gave. 1191 00:55:10,807 --> 00:55:12,183 Tak. 1192 00:55:15,228 --> 00:55:17,397 Nå, det var yndigt. 1193 00:55:19,649 --> 00:55:21,067 Har du planer? 1194 00:55:21,359 --> 00:55:22,610 Nej. 1195 00:55:22,861 --> 00:55:25,322 Fantastisk. Jeg har en overraskelse til dig. 1196 00:55:25,363 --> 00:55:27,574 Okay. 1197 00:55:30,618 --> 00:55:33,580 Jeg tænkte på din idé om en perfekt date. 1198 00:55:33,621 --> 00:55:37,375 Er dette udendørs nok til dig? Det rigtige-- 1199 00:55:37,417 --> 00:55:39,627 Helt ærligt? Du klarede det. 1200 00:55:40,670 --> 00:55:42,839 Okay, vi har din blind date bøger... 1201 00:55:43,548 --> 00:55:45,133 Så hvilken en bliver det? 1202 00:55:45,175 --> 00:55:46,384 Omvendt Uno. 1203 00:55:46,801 --> 00:55:48,511 Jeg ved allerede, hvad der er derinde. 1204 00:55:48,553 --> 00:55:50,096 Touché. Okay. 1205 00:55:50,138 --> 00:55:54,059 Uh, hvis du kan lide falsk dating med bryllupskaos. 1206 00:55:54,100 --> 00:55:57,020 Hvis du kan lide hemmeligheder i søvnige byer. 1207 00:55:57,062 --> 00:55:58,688 Jeg tager til søvnige byer. 1208 00:55:59,689 --> 00:56:01,483 Er du ikke fan af romantik? 1209 00:56:01,524 --> 00:56:03,568 Nej, jeg kan godt lide romantik. Bare i det virkelige liv. 1210 00:56:03,610 --> 00:56:06,696 Jeg tror, jeg er bedre til læse det end at leve det. 1211 00:56:06,738 --> 00:56:09,324 Åh, det ved jeg ikke om. 1212 00:56:10,825 --> 00:56:12,285 Hej, det er bogen. 1213 00:56:12,327 --> 00:56:14,662 Jeg lagde mærke til dig - du valgte det til næste bogklub. 1214 00:56:14,704 --> 00:56:15,872 Ja. 1215 00:56:16,164 --> 00:56:19,000 Og jeg ringede faktisk til hende i dag at fortælle hende. 1216 00:56:19,042 --> 00:56:20,251 Ingen måde. 1217 00:56:20,543 --> 00:56:22,337 Tak fordi du opmuntrede mig. 1218 00:56:23,046 --> 00:56:25,173 Det var rigtig hyggeligt at indhente hende. 1219 00:56:25,215 --> 00:56:26,341 Godt for dig. 1220 00:56:28,301 --> 00:56:30,970 Det fik mig også til at indse det 1221 00:56:31,471 --> 00:56:34,265 Det behøver jeg ikke være så bevogtet med min historie. 1222 00:56:34,307 --> 00:56:36,726 Det er okay, hvis nogen hører det. 1223 00:56:36,768 --> 00:56:39,062 Hun tilbød endda at læse min bog, 1224 00:56:39,104 --> 00:56:41,064 hvis jeg nogensinde tager den op igen. 1225 00:56:41,106 --> 00:56:42,857 Hvad mener du hvis du nogensinde henter den? 1226 00:56:42,899 --> 00:56:44,567 Du tager den op igen. 1227 00:56:51,449 --> 00:56:54,411 Det er vanvittigt at tænke på det træerne er ved at blomstre. 1228 00:56:54,452 --> 00:56:55,995 - Mmm. - Det føles som 1229 00:56:56,037 --> 00:56:58,289 for bare et par uger siden, de var nøgne grene. 1230 00:56:58,832 --> 00:57:00,542 Hvornår tror du det vil ske? 1231 00:57:01,167 --> 00:57:05,296 Um. Jeg vil sige tre dage. 1232 00:57:05,338 --> 00:57:06,214 Hvad? 1233 00:57:06,673 --> 00:57:07,799 Vil du vædde? 1234 00:57:07,841 --> 00:57:08,758 Okay. 1235 00:57:09,342 --> 00:57:10,760 Tre dage. 1236 00:57:10,802 --> 00:57:11,886 Ingen måde. 1237 00:57:11,928 --> 00:57:13,721 For tidligt. Jeg vil give det en uge. 1238 00:57:13,763 --> 00:57:15,265 En uge. Okay. 1239 00:57:15,306 --> 00:57:16,724 Og hvad er indsatsen? 1240 00:57:16,766 --> 00:57:19,853 Hvis jeg vinder, har du at opkalde en cider efter mig. 1241 00:57:19,894 --> 00:57:21,062 Fuld distribution. 1242 00:57:21,563 --> 00:57:22,647 Del. 1243 00:57:23,606 --> 00:57:25,066 Og hvis jeg vinder, 1244 00:57:25,650 --> 00:57:28,027 du skal skrive fem sider af din bog. 1245 00:57:28,611 --> 00:57:30,780 Kun fem. Bare for at komme i gang. 1246 00:57:31,739 --> 00:57:32,907 Curveball. 1247 00:57:35,702 --> 00:57:38,121 Okay. Del. 1248 00:57:41,207 --> 00:57:43,126 Så fortæl mig om denne smag. 1249 00:57:43,168 --> 00:57:44,460 Mmm. 1250 00:57:44,502 --> 00:57:45,795 Hyldeblomst. 1251 00:57:46,463 --> 00:57:49,966 Min mor, hun plejede at vokse hyldeblomst hvert forår. 1252 00:57:51,467 --> 00:57:52,594 Og... 1253 00:57:52,969 --> 00:57:55,138 Jeg har disse minder af os laver, øh, 1254 00:57:55,180 --> 00:57:57,223 sirup tilsat det. 1255 00:57:57,265 --> 00:57:59,392 Så da jeg startede lave cider, det vidste jeg 1256 00:57:59,434 --> 00:58:01,394 det måtte være en del af basen. 1257 00:58:01,644 --> 00:58:03,104 Det er, øh... 1258 00:58:04,272 --> 00:58:06,858 Jeg ved det ikke, noget nostalgisk, tror jeg. 1259 00:58:08,610 --> 00:58:09,777 Det er det. 1260 00:58:10,361 --> 00:58:11,404 Hvad? 1261 00:58:11,446 --> 00:58:13,907 Enhver smag burde have en historie. 1262 00:58:15,074 --> 00:58:19,704 Ikke bare en smag, men et minde som kunden kan træde ind i. 1263 00:58:19,746 --> 00:58:22,707 Og hver etiket kunne fortælle historien. 1264 00:58:22,749 --> 00:58:24,459 Det er ikke bare et bær. 1265 00:58:24,501 --> 00:58:27,921 Det handler om at blive jaget igennem skoven for at finde den bedste. 1266 00:58:27,962 --> 00:58:31,341 Den laver sirup i køkkenet med din mor. 1267 00:58:31,382 --> 00:58:33,885 Det er at placere dumme væddemål på når blomstringen 1268 00:58:33,927 --> 00:58:36,012 endelig vil blomstre med en du... 1269 00:58:36,054 --> 00:58:37,263 bekymre sig om. 1270 00:58:38,890 --> 00:58:40,642 Det er så godt. 1271 00:58:40,683 --> 00:58:42,685 Det er rigtig godt. 1272 00:58:42,727 --> 00:58:43,853 jeg-jeg... 1273 00:58:44,270 --> 00:58:45,813 Tak, jeg... 1274 00:58:45,855 --> 00:58:47,982 Jeg tror ikke Jeg kunne have forklaret... 1275 00:58:49,067 --> 00:58:51,110 hvad dette sted betyder for mig uden, 1276 00:58:51,152 --> 00:58:52,695 uden din hjælp. 1277 00:58:59,827 --> 00:59:01,037 Tak. 1278 00:59:01,079 --> 00:59:02,997 Du er et geni. 1279 00:59:03,665 --> 00:59:06,292 Du er-du er en rigtig-- du er en kunstner. 1280 00:59:08,878 --> 00:59:10,964 Jeg burde nok gå. 1281 00:59:11,005 --> 00:59:12,548 -Men jeg er så glad for, at jeg kunne hjælpe - Hvad nu? Ingen! 1282 00:59:12,590 --> 00:59:13,591 med historien. 1283 00:59:13,633 --> 00:59:14,634 hvad-- 1284 00:59:14,676 --> 00:59:16,094 Er du sikker? Jeg troede vi kunne-- 1285 00:59:16,135 --> 00:59:18,221 Ja tak så meget for i aften. 1286 00:59:18,930 --> 00:59:20,098 Okay. 1287 00:59:20,139 --> 00:59:21,140 Øh... 1288 00:59:22,517 --> 00:59:24,561 Selvfølgelig, øh... 1289 00:59:24,602 --> 00:59:26,729 Jeg skal, øh, kan jeg gå med dig til døren? 1290 00:59:26,771 --> 00:59:27,772 Okay. 1291 00:59:33,403 --> 00:59:36,739 Okay, hold. Nå, det er vores sidste forberedelsesuge. 1292 00:59:36,781 --> 00:59:39,742 Det ligner de træer vil blomstre enhver dag nu. 1293 00:59:39,784 --> 00:59:42,704 Jeg ville elske at få en opdatering fra alle. 1294 00:59:42,745 --> 00:59:44,247 Molly, vil du starte? 1295 00:59:44,289 --> 00:59:47,500 Jeg er ved at teste blomsterbuketten design på cupcakes i aften. 1296 00:59:47,542 --> 00:59:49,627 Og Bogkrogen er næsten klar. 1297 00:59:49,669 --> 00:59:51,129 Jeg har bare for at afslutte banneret. 1298 00:59:51,170 --> 00:59:54,632 Stor. Og, Max, hvilket som helst ord om en distributør? 1299 00:59:55,133 --> 00:59:58,469 Pitching om et par dage, men øh, Jeg giver dig besked, når jeg gør det. 1300 00:59:58,511 --> 00:59:59,929 Vi burde dog være gode, 1301 00:59:59,971 --> 01:00:01,514 fordi Elise hjalp mig med historien. 1302 01:00:03,516 --> 01:00:05,685 Earl, nogle sidste ord? 1303 01:00:05,727 --> 01:00:08,730 Hvis alle holder sig på sporet, vi er klar til blomstringen. 1304 01:00:08,771 --> 01:00:10,356 - Fantastisk. - Okay. 1305 01:00:10,398 --> 01:00:11,983 Lad os gå. 1306 01:00:15,069 --> 01:00:17,572 Tak for råbet. 1307 01:00:17,614 --> 01:00:19,240 Åh, ja. Selvfølgelig. 1308 01:00:19,282 --> 01:00:21,367 Jeg mener, jeg ville blive skræmt uden dig. 1309 01:00:22,035 --> 01:00:23,828 Hej, jeg har en ny batch. 1310 01:00:23,870 --> 01:00:26,039 Vil du prøve det? Jeg ville elske dine noter. 1311 01:00:26,080 --> 01:00:28,041 - Ja. Okay. - Ja. 1312 01:00:29,709 --> 01:00:30,918 Mmm. 1313 01:00:30,960 --> 01:00:32,879 - Det er en fantastisk base. -Højre? 1314 01:00:32,920 --> 01:00:34,589 Og så en gang træerne blomstre, 1315 01:00:34,630 --> 01:00:36,424 Jeg tager kronbladene før de falder, 1316 01:00:36,466 --> 01:00:38,676 læg dem i partiet, det vil balancere smagen. 1317 01:00:38,718 --> 01:00:40,345 Så er den klar til distributøren. 1318 01:00:45,892 --> 01:00:47,352 Det er nyt. 1319 01:00:48,853 --> 01:00:49,896 Problem? 1320 01:00:49,937 --> 01:00:51,147 Virker okay. 1321 01:00:52,273 --> 01:00:54,484 Jeg dobbelttjekker senere at sikre sig. 1322 01:00:54,525 --> 01:00:55,943 Maks. 1323 01:00:57,862 --> 01:01:01,449 Du ved, alt det her fancy nyt udstyr er imponerende, 1324 01:01:01,491 --> 01:01:03,785 men du viste mig stadig aldrig hvordan denne ting fungerer. 1325 01:01:04,744 --> 01:01:06,120 Vil du prøve det? 1326 01:01:06,162 --> 01:01:07,205 Ja. 1327 01:01:07,246 --> 01:01:08,790 Okay. Retfærdig advarsel. 1328 01:01:08,831 --> 01:01:11,751 Det kan godt blive lidt rodet og det kræver noget albuefedt. 1329 01:01:12,585 --> 01:01:14,754 - Jeg er klar. - Okay, pige. 1330 01:01:22,220 --> 01:01:23,805 Så... 1331 01:01:23,846 --> 01:01:26,974 så lader vi det bare sidde og gør gæringen sit? 1332 01:01:27,016 --> 01:01:28,559 Ja, præcis. 1333 01:01:28,935 --> 01:01:31,604 Normalt ville vi bruge friske æbler fra høsten i efteråret, 1334 01:01:31,646 --> 01:01:33,272 men vi havde en flok i fryseren. 1335 01:01:33,314 --> 01:01:34,732 Det eneste er, 1336 01:01:34,774 --> 01:01:37,693 Far er meget optaget af hvornår og hvordan vi bruger dem. 1337 01:01:37,735 --> 01:01:40,029 Så vi skal sikre os denne batch tæller. 1338 01:01:40,071 --> 01:01:41,239 Vi vil! 1339 01:01:41,280 --> 01:01:43,157 Fordi det er "mig"-partiet. 1340 01:01:44,200 --> 01:01:46,869 Max og Elise-partiet. 1341 01:01:46,911 --> 01:01:48,121 - Ahh... - M.E. 1342 01:01:48,162 --> 01:01:49,622 - Det er fjollet. -Nej, jeg kan lide det. 1343 01:01:49,664 --> 01:01:51,833 Max og Elise. 1344 01:01:53,710 --> 01:01:55,211 Du ved, du havde ret. 1345 01:01:55,253 --> 01:01:58,047 Hele dette fysiske arbejde ting virkelig gør 1346 01:01:58,089 --> 01:02:00,383 få det til at føles mere magisk. 1347 01:02:00,425 --> 01:02:01,759 Ja. 1348 01:02:01,801 --> 01:02:04,637 Det kræver bestemt meget mere arbejde, men... 1349 01:02:04,679 --> 01:02:06,222 det er rart at sætte farten ned. 1350 01:02:07,432 --> 01:02:09,517 Jeg ville ønske, jeg kunne sænke tiden her. 1351 01:02:10,017 --> 01:02:11,602 Det er skørt at tænke på at træerne 1352 01:02:11,644 --> 01:02:14,188 vil snart blomstre og jeg tager afsted. 1353 01:02:16,023 --> 01:02:17,191 Så du tager stadig afsted? 1354 01:02:17,733 --> 01:02:19,527 Nå, ja. 1355 01:02:20,361 --> 01:02:22,321 Jeg mener, det har det altid været meningen med at jeg er her. 1356 01:02:22,363 --> 01:02:24,407 Jeg ved det, men jeg... Jeg hørte, at den nye køber 1357 01:02:24,449 --> 01:02:26,659 ønskede at tømme butikken, så jeg tænkte måske... 1358 01:02:26,701 --> 01:02:27,744 Hvor har du hørt det? 1359 01:02:27,785 --> 01:02:30,163 Molly fortalte Winnie, som fortalte min far. 1360 01:02:30,204 --> 01:02:32,707 Du kender den Driftsløse rygtemølle. 1361 01:02:33,666 --> 01:02:35,168 Ja, altså... 1362 01:02:36,085 --> 01:02:39,297 det er mit eneste tilbud, så det gør jeg ikke har virkelig en anden mulighed. 1363 01:02:39,338 --> 01:02:40,673 Nå, det har du en anden mulighed. 1364 01:02:40,715 --> 01:02:42,383 Du kunne blive og drive butikken. 1365 01:02:42,425 --> 01:02:43,676 Og skriv. 1366 01:02:43,718 --> 01:02:44,844 Maks. 1367 01:02:45,386 --> 01:02:46,387 Nej. 1368 01:02:47,013 --> 01:02:48,890 Det er kompliceret, jeg... 1369 01:02:49,223 --> 01:02:50,600 Jeg tænkte bare... 1370 01:02:51,517 --> 01:02:52,935 det med... 1371 01:02:54,145 --> 01:02:57,356 Det, du måske har været at blive forelsket i-- 1372 01:02:58,608 --> 01:03:00,985 Driftsløs og skriver og... 1373 01:03:02,111 --> 01:03:05,323 Med butikken og... og måske ændrede mening. 1374 01:03:05,364 --> 01:03:06,491 jeg bare-- 1375 01:03:07,533 --> 01:03:10,286 Jeg forstår det ikke hvad holder dig tilbage. 1376 01:03:10,328 --> 01:03:12,872 Du sagde dette sted får dig til at føle dig som dig selv. 1377 01:03:12,914 --> 01:03:14,999 Er det ikke det du leder efter? 1378 01:03:15,041 --> 01:03:17,710 Jeg elsker det, når jeg går i den butik, 1379 01:03:17,752 --> 01:03:20,379 Jeg føler Gram overalt. 1380 01:03:20,421 --> 01:03:22,757 Og det vil jeg ikke at gå væk. 1381 01:03:23,674 --> 01:03:25,176 Men... 1382 01:03:25,218 --> 01:03:28,804 Jeg vil heller ikke drive butikken fra dag til dag. 1383 01:03:28,846 --> 01:03:30,473 Det er denne konstante påmindelse 1384 01:03:30,515 --> 01:03:31,933 at jeg ikke er en offentliggjort forfatter 1385 01:03:31,974 --> 01:03:33,684 og det bliver jeg nok aldrig. 1386 01:03:33,726 --> 01:03:36,437 Du... du bruger det som undskyldning. 1387 01:03:36,479 --> 01:03:37,980 Hvordan? 1388 01:03:38,022 --> 01:03:40,858 du sagde også, at det gør du ikke ønsker at drive frugtplantagen 1389 01:03:40,900 --> 01:03:43,402 fordi det gør dig føle sig mindre end. 1390 01:03:43,444 --> 01:03:44,820 Det er det samme. 1391 01:03:46,822 --> 01:03:49,992 Jeg tænkte på alle mennesker, du ville forstå. 1392 01:03:52,954 --> 01:03:55,540 Det tror jeg, jeg gør. 1393 01:03:58,668 --> 01:04:00,378 Højt og tydeligt. 1394 01:04:11,305 --> 01:04:12,765 Hårdt arbejde betaler sig. 1395 01:04:12,807 --> 01:04:14,517 Håber det giver til en god høst. 1396 01:04:14,976 --> 01:04:16,894 Se på denne smukke dag. 1397 01:04:17,270 --> 01:04:19,146 Blomstrer i fuldt flor. 1398 01:04:19,730 --> 01:04:22,858 Og her er du på en romantisk gå med din søn, 1399 01:04:22,900 --> 01:04:24,402 hvornår du burde være herude med Winnie. 1400 01:04:24,443 --> 01:04:26,362 Hvad er der i vejen med dig, skal jeg coache dig? 1401 01:04:26,404 --> 01:04:27,446 Kom nu. 1402 01:04:27,488 --> 01:04:29,323 Det er festivalweekend. Hun er oversvømmet. 1403 01:04:29,365 --> 01:04:30,950 Hvordan gik den date? 1404 01:04:30,992 --> 01:04:32,827 Nå, hun løb ikke for bakkerne. 1405 01:04:34,328 --> 01:04:36,831 Hun er virkelig noget andet, den dame, siger jeg dig. 1406 01:04:37,164 --> 01:04:40,918 Earl Whitman er slået. 1407 01:04:40,960 --> 01:04:43,838 Hvis hun kan finde sig i din stædighed, hun er en keeper. 1408 01:04:45,172 --> 01:04:46,841 Åh, Elise. Glad for at jeg fangede dig. 1409 01:04:46,882 --> 01:04:48,259 Hej Vanessa. 1410 01:04:48,301 --> 01:04:50,177 Hej, så de interesserede købere har indvilget i at holde ud 1411 01:04:50,219 --> 01:04:53,264 indtil festivalen, men det gør de brug for en beslutning for den dag. 1412 01:04:53,306 --> 01:04:55,349 Skriv under eller de går væk. 1413 01:04:55,391 --> 01:04:56,976 Har du ikke held med at finde andre kundeemner? 1414 01:04:57,018 --> 01:04:59,061 Ikke endnu. Men helt ærligt, dette er et stærkt tilbud. 1415 01:04:59,103 --> 01:05:00,605 Og med det job venter, 1416 01:05:00,646 --> 01:05:02,732 hvorfor blive hvor det ikke vil får du hvad du vil have? 1417 01:05:02,773 --> 01:05:05,276 Plus, du ønsker ikke at få sidder fast, hvis markedet falder. 1418 01:05:05,318 --> 01:05:06,569 Hvordan har du råd til det? 1419 01:05:07,653 --> 01:05:09,697 Åh, undskyld. 1420 01:05:09,739 --> 01:05:12,450 Øh, vi glæder os de papirer, der kommer igennem. 1421 01:05:12,491 --> 01:05:13,909 Vanessa. Hej. 1422 01:05:18,914 --> 01:05:21,208 Jeg hører træerne er fuldt ud blomstret. 1423 01:05:21,250 --> 01:05:23,336 Dem i butikken halter bagud. 1424 01:05:23,377 --> 01:05:24,670 De indhenter det. 1425 01:05:24,712 --> 01:05:26,547 Træerne bare skete natten over. 1426 01:05:26,589 --> 01:05:29,300 En dag ingenting, næste dag blomstrer fuldt ud. 1427 01:05:30,134 --> 01:05:32,470 Det er en af livets små mirakler. 1428 01:05:34,013 --> 01:05:36,057 Det ligner den regn er på vej. 1429 01:05:36,098 --> 01:05:39,644 Jeg håber bare ikke den er stærk nok til at rode med blomsterne. 1430 01:05:39,685 --> 01:05:42,688 Jeg mener, de skal hænge ved indtil festivalen i weekenden. 1431 01:05:42,730 --> 01:05:44,440 Har du opdateret hjemmesiden? 1432 01:05:45,274 --> 01:05:47,735 Åh, det vidste jeg, at jeg var glemmer noget. 1433 01:05:47,777 --> 01:05:50,571 Undskyld, mit hoved er bare været lidt 1434 01:05:50,613 --> 01:05:52,031 optaget på det seneste. 1435 01:05:52,073 --> 01:05:53,532 Åh, siger du ikke. 1436 01:05:56,160 --> 01:05:59,747 Jeg tror, at jeg virkelig rodede ting op med Max. 1437 01:06:00,456 --> 01:06:02,375 Måske er der stadig en chance, jeg bare... 1438 01:06:03,417 --> 01:06:05,086 Jeg ved ikke om noget af det 1439 01:06:05,127 --> 01:06:07,213 faktisk ment noget for ham, eller... 1440 01:06:07,755 --> 01:06:09,674 Hvis jeg bare ville ønske det gjorde det. 1441 01:06:10,299 --> 01:06:13,094 Husk, det er æble blomstringstiden. 1442 01:06:13,135 --> 01:06:15,096 Alt er muligt. 1443 01:06:15,638 --> 01:06:17,098 Hav tro. 1444 01:06:17,139 --> 01:06:20,559 Nogle gange har tingene en måde af bare at træne sig selv. 1445 01:06:45,334 --> 01:06:46,669 Nej, nej, nej, nej. 1446 01:06:46,711 --> 01:06:48,587 Kom nu! kom nu, gør det ikke mod mig nu. 1447 01:06:48,629 --> 01:06:49,839 Hej, stormskyer ruller ind. 1448 01:06:49,880 --> 01:06:51,382 Du vil stoppe roder med den tank 1449 01:06:51,424 --> 01:06:52,466 og hjælpe mig med frugtplantagen? 1450 01:06:52,508 --> 01:06:53,884 Denne ventil gav endelig. 1451 01:06:53,926 --> 01:06:55,594 Hvis-hvis jeg ikke får en ny i dag, 1452 01:06:55,636 --> 01:06:57,430 hele denne batch er ødelagt. Det betyder banen, 1453 01:06:57,471 --> 01:06:59,348 festivalen, distributøren, alle væk. 1454 01:06:59,390 --> 01:07:00,933 Ah, det er hvad Jeg bekymrer mig, søn. 1455 01:07:00,975 --> 01:07:03,310 Man kaster sig ud i ciderbranchen 1456 01:07:03,352 --> 01:07:04,854 og frugtplantagen bliver sat på bagbrænderen! 1457 01:07:04,895 --> 01:07:06,731 Jeg kommer tilbage før stormen rammer, det lover jeg. 1458 01:07:06,772 --> 01:07:08,566 Det er der måske ikke noget at vende tilbage til 1459 01:07:08,607 --> 01:07:09,984 hvis frugtplantagen bliver ødelagt. 1460 01:07:10,025 --> 01:07:11,444 Vi skal satse de små træer. 1461 01:07:11,485 --> 01:07:12,903 Vi er nødt til at rydde ud den dræningsgrøft 1462 01:07:12,945 --> 01:07:13,946 så vandet klares. - Jeg ved det. 1463 01:07:13,988 --> 01:07:15,531 Jeg ved, jeg ved, rødder først. 1464 01:07:15,573 --> 01:07:17,158 Foundation først. Og jeg er enig med dig, 1465 01:07:17,199 --> 01:07:18,659 Men hvis jeg ikke forstår det fikset, så... 1466 01:07:18,701 --> 01:07:19,869 Så var det hele for ingenting. 1467 01:07:19,910 --> 01:07:21,454 Jeg-jeg prøver at lave noget der holder. 1468 01:07:21,495 --> 01:07:22,621 Noget der betyder noget. 1469 01:07:22,663 --> 01:07:24,331 Jeg forstår det, du er ambitiøs. Du er i brand. 1470 01:07:24,373 --> 01:07:26,459 Men ilden brænder hurtigt hvis det ikke er plejet. 1471 01:07:26,500 --> 01:07:28,586 Hvis du skynder dig, løber vi risikoen at miste alt 1472 01:07:28,627 --> 01:07:29,754 vi byggede her, søn. 1473 01:07:29,795 --> 01:07:31,380 Og hvad med Elise, hva'? 1474 01:07:31,422 --> 01:07:32,798 Hun regner også med dig. 1475 01:07:35,885 --> 01:07:37,470 Jeg er tilbage om to timer. 1476 01:07:37,511 --> 01:07:39,013 - To timer? - To timer. 1477 01:07:40,514 --> 01:07:42,808 Jeg håber du ved hvad du gør, søn. 1478 01:07:45,269 --> 01:07:47,438 Enten skriver du dit bog eller du sender nogen 1479 01:07:47,480 --> 01:07:48,981 en meget vred e-mail. 1480 01:07:49,023 --> 01:07:50,900 Jeg tabte et væddemål, husker du? 1481 01:07:50,941 --> 01:07:52,193 Jeg kan ikke vente med at læse den. 1482 01:07:52,234 --> 01:07:54,236 Hej, jeg er lige her at aflevere disse 1483 01:07:54,278 --> 01:07:56,280 fordi jeg ikke kan gøre det i aften. 1484 01:07:56,322 --> 01:07:57,698 Okay, øh... 1485 01:07:57,740 --> 01:07:59,658 har dette noget at gøre med den anden nat? 1486 01:07:59,700 --> 01:08:00,868 Nej, nej, nej, slet ikke. 1487 01:08:00,910 --> 01:08:03,329 Det er kun ventilen blæste på cidertanken. 1488 01:08:03,370 --> 01:08:04,914 Åh. Jeg er ked af det. 1489 01:08:04,955 --> 01:08:07,124 Ja, så jeg skal have en ny eller hele partiet er ødelagt. 1490 01:08:07,166 --> 01:08:09,376 Ja. Gå. Gå før det er for sent. 1491 01:08:09,418 --> 01:08:11,921 Jeg... se, jeg ville være her, Jeg vil være her for dig, 1492 01:08:11,962 --> 01:08:14,215 men jeg er bare nødt til at få ventilen, og så har jeg 1493 01:08:14,256 --> 01:08:16,050 at komme tilbage før stormen hits for at hjælpe far, så... 1494 01:08:16,091 --> 01:08:17,468 Jeg ved det, jeg forstår det. 1495 01:08:17,510 --> 01:08:18,761 Tak. 1496 01:08:19,136 --> 01:08:20,346 Åh, og... 1497 01:08:20,387 --> 01:08:21,972 bare for ordens skyld, 1498 01:08:22,014 --> 01:08:23,349 Jeg er ærgerlig over, at du tager af sted. 1499 01:08:23,933 --> 01:08:25,851 Men jeg har fuld respekt 1500 01:08:25,893 --> 01:08:27,353 hvad end du føler du skal gøre. 1501 01:08:27,394 --> 01:08:29,396 Og hvis det betyder sælger dette sted... 1502 01:08:30,397 --> 01:08:31,857 så støtter jeg dig. 1503 01:08:32,733 --> 01:08:34,193 -Tak. - Okay. 1504 01:08:34,819 --> 01:08:36,320 Hav en god bogklub. 1505 01:08:36,362 --> 01:08:38,656 Og jeg kan ikke tro på eksen dukkede op til brylluppet! 1506 01:08:38,697 --> 01:08:40,241 Det så jeg ikke komme. 1507 01:08:53,254 --> 01:08:57,424 ♪ 1508 01:09:06,141 --> 01:09:07,101 Åh! 1509 01:09:18,946 --> 01:09:20,447 Hej, hvordan ser det ud derude? 1510 01:09:20,489 --> 01:09:22,783 Åh, det bliver værre. 1511 01:09:22,825 --> 01:09:24,910 Mange mennesker ringede til mig at sige, at de ikke kunne 1512 01:09:24,952 --> 01:09:26,871 gøre det i aften på grund af stormen. 1513 01:09:26,912 --> 01:09:28,414 Så jeg gik videre og aflyste. 1514 01:09:28,455 --> 01:09:29,498 Du gjorde det rigtige. 1515 01:09:30,624 --> 01:09:32,376 Åh, jeg fik det lige et oversvømmelsesur. 1516 01:09:32,418 --> 01:09:34,336 Tror du regnen vil beskadige æbleblomsterne? 1517 01:09:34,378 --> 01:09:37,506 Nå, Max sagde, de kan tilbageholde noget regn, så jeg... 1518 01:09:37,548 --> 01:09:38,966 Jeg er sikker på, at det bliver okay. 1519 01:09:39,008 --> 01:09:41,468 Jeg synes, vi må hellere tage ud før vejene bliver dårligere. 1520 01:09:41,510 --> 01:09:43,512 Jeg er ked af, at vi ikke kan blive og rydde op. 1521 01:09:43,554 --> 01:09:45,556 Åh, du skal ikke bekymre dig om det. Kom sikkert hjem. 1522 01:09:45,598 --> 01:09:46,682 - Okay. - Godnat. 1523 01:09:46,724 --> 01:09:47,725 'Nat. 1524 01:10:05,826 --> 01:10:07,244 Kom nu, kom nu. 1525 01:10:09,163 --> 01:10:11,665 Ah, du må lave sjov med mig. 1526 01:10:28,057 --> 01:10:29,767 Kløver? 1527 01:10:31,936 --> 01:10:33,479 Det er okay, kat. 1528 01:10:45,407 --> 01:10:46,951 Kløver! 1529 01:10:51,455 --> 01:10:52,831 Kløver! 1530 01:10:59,046 --> 01:11:01,131 - Hej? - Max! 1531 01:11:01,173 --> 01:11:02,216 Er du på vej? 1532 01:11:02,257 --> 01:11:04,677 Nej, men jeg er udenfor. 1533 01:11:04,718 --> 01:11:06,011 Hvorfor? 1534 01:11:06,053 --> 01:11:08,389 Jeg fik ventilen, men så min motor virker ikke. 1535 01:11:08,806 --> 01:11:11,392 Alt går i stykker, men vent et sekund. 1536 01:11:12,810 --> 01:11:14,436 Jeg tror, ​​jeg fik det. 1537 01:11:16,939 --> 01:11:18,565 Ah! 1538 01:11:18,607 --> 01:11:20,859 Ja! Tilbage i erhvervslivet. 1539 01:11:20,901 --> 01:11:22,528 jeg er gennemblødt, men jeg er på vej hjem. 1540 01:11:22,569 --> 01:11:24,613 Er du sikker? Jeg synes, det er for risikabelt. 1541 01:11:24,655 --> 01:11:25,656 Vejene kan blive oversvømmet. 1542 01:11:25,698 --> 01:11:27,116 Nå, jeg må tilbage. 1543 01:11:27,157 --> 01:11:29,159 Jeg efterlod min far helt alene at tage sig af alt. 1544 01:11:29,702 --> 01:11:32,121 Lov mig, at du venter. 1545 01:11:35,165 --> 01:11:37,668 Jeg lover... jeg skal nok klare mig. 1546 01:11:43,549 --> 01:11:44,842 Hej! 1547 01:11:49,471 --> 01:11:51,223 Hej, Clover. 1548 01:11:51,765 --> 01:11:52,850 Hej. 1549 01:11:53,600 --> 01:11:56,770 Åh. Det er okay. 1550 01:11:59,815 --> 01:12:04,069 Gram sagde altid, selv lange nætter har en daggry. 1551 01:12:04,987 --> 01:12:06,030 Jeg ved det. 1552 01:12:06,530 --> 01:12:09,158 Lange nætter kan være skræmmende for alle. 1553 01:12:09,783 --> 01:12:11,994 Især når der er en storm. 1554 01:12:12,036 --> 01:12:15,039 Men bare rolig, det hele skal nok ordne sig. 1555 01:12:26,967 --> 01:12:28,927 Jeg kan ikke tro, at det hele er væk. 1556 01:12:30,179 --> 01:12:31,930 Dette sted er et rod. 1557 01:12:32,639 --> 01:12:34,016 Ingen blomster. 1558 01:12:35,517 --> 01:12:37,686 Vi bliver nødt til at aflyse festivalen. 1559 01:12:37,728 --> 01:12:40,981 Jeg svigtede min far, og jeg skulle aldrig være gået. 1560 01:12:41,023 --> 01:12:42,399 Det er ikke din skyld. 1561 01:12:42,441 --> 01:12:44,777 Jeg skulle bare have koncentreret mig på hvad vi havde. 1562 01:12:45,736 --> 01:12:47,613 Som far blev ved med at fortælle mig. 1563 01:12:48,864 --> 01:12:50,574 Nu, ingen festival, 1564 01:12:51,492 --> 01:12:53,160 ingen signatur cider, 1565 01:12:53,202 --> 01:12:55,662 og hvem ved om vi overhovedet har afgrøder i år. 1566 01:12:55,704 --> 01:12:57,247 Det ved du ikke. 1567 01:12:57,289 --> 01:13:00,084 Du sagde selv, hvis bierne gjorde deres arbejde ordentligt, 1568 01:13:00,125 --> 01:13:02,252 bestøvning kunne have allerede sket. 1569 01:13:02,294 --> 01:13:03,170 Ja. 1570 01:13:03,462 --> 01:13:05,839 Eller det hele kunne have været... 1571 01:13:05,881 --> 01:13:07,257 blæst væk. 1572 01:13:11,386 --> 01:13:13,972 Jeg tror bare det her var ikke vores år. 1573 01:13:19,144 --> 01:13:20,854 Hej Elise. Jeg prøvede mit bedste, 1574 01:13:20,896 --> 01:13:22,481 men ingen andre tilbud. 1575 01:13:22,523 --> 01:13:24,316 Hvis du vil fremad med salget, 1576 01:13:24,358 --> 01:13:26,402 Jeg skal bruge din underskrift først ting i morgen. 1577 01:13:26,443 --> 01:13:27,653 Farvel. 1578 01:13:27,694 --> 01:13:30,614 Jeg ved det ikke, Gram. Hvad skal jeg gøre? 1579 01:13:51,635 --> 01:13:53,887 Min kære Elise. 1580 01:13:53,929 --> 01:13:55,139 Hvis du nogensinde føler dig fortabt, 1581 01:13:55,180 --> 01:13:57,141 husk at beholde dit hjerte åbent. 1582 01:13:57,474 --> 01:13:59,852 Verden har en stille måde at vejlede os. 1583 01:13:59,893 --> 01:14:01,728 Gennem nogens tilstedeværelse, 1584 01:14:01,770 --> 01:14:03,772 et flygtigt øjeblik, eller min favorit... 1585 01:14:04,481 --> 01:14:05,941 en historie. 1586 01:14:08,318 --> 01:14:10,654 Nogle tegn vil være lette at se. 1587 01:14:10,696 --> 01:14:13,490 Andre så små, du kan næsten savne dem. 1588 01:14:13,824 --> 01:14:15,534 Men de er der altid. 1589 01:14:16,201 --> 01:14:18,745 Venter på at hjælpe du finder vej. 1590 01:14:18,787 --> 01:14:20,873 Og ved, at uanset hvad, 1591 01:14:20,914 --> 01:14:23,083 Jeg er altid med dig. 1592 01:14:23,125 --> 01:14:25,961 Bare tro på dig selv og du vil gøre store ting. 1593 01:14:26,420 --> 01:14:27,671 Kærlighed, Gram. 1594 01:14:27,713 --> 01:14:29,256 Kærlighed, Gram. 1595 01:14:31,550 --> 01:14:32,467 Hej. 1596 01:14:43,562 --> 01:14:47,024 Åh, Clover, hvad synes du? 1597 01:14:50,110 --> 01:14:53,572 Jeg tror ikke, at alt er tabt. Vi kan stadig bruge disse kronblade. 1598 01:14:54,072 --> 01:14:56,116 Jeg ville ønske jeg kunne, men de er forurenede 1599 01:14:56,158 --> 01:14:57,701 så snart de rammer jorden. 1600 01:14:57,743 --> 01:14:59,328 Men du kan koge dem. 1601 01:14:59,369 --> 01:15:02,289 Lav en sirup som dig plejede at gøre med din mor. 1602 01:15:02,331 --> 01:15:04,458 Tag disse kronblade, rodet, tabet, 1603 01:15:04,500 --> 01:15:06,919 og gør det til dit comeback. 1604 01:15:06,960 --> 01:15:09,129 Du kan kalde det Spændende blomstrer. 1605 01:15:09,755 --> 01:15:11,089 Det kan jeg rigtig godt lide. 1606 01:15:11,131 --> 01:15:13,550 Det er ligesom det, der engang gik tabt 1607 01:15:13,592 --> 01:15:15,302 er starten på en helt ny vej. 1608 01:15:15,344 --> 01:15:17,512 Vi kan bringe denne batch tilbage til livet. 1609 01:15:17,554 --> 01:15:20,057 Og det kan vi stadig fejre med samfundet. 1610 01:15:20,682 --> 01:15:23,393 Jeg mener, dette sted har brug for skal ryddes op, men... 1611 01:15:23,435 --> 01:15:25,604 hvad hvis vi hoster Resilient Blooms Festival 1612 01:15:25,646 --> 01:15:26,980 i boghandlen? 1613 01:15:27,022 --> 01:15:29,024 Jeg følte, at jeg svigtede Gram, ikke færdig 1614 01:15:29,066 --> 01:15:30,692 hendes Books and Blooms-begivenheder. 1615 01:15:30,734 --> 01:15:33,487 På denne måde kan jeg lukke det kapitel rigtigt, 1616 01:15:33,529 --> 01:15:35,656 og ære hende vejen hun fortjener. 1617 01:15:35,697 --> 01:15:37,032 Det elsker jeg. 1618 01:15:37,074 --> 01:15:39,201 Og ciderne, det er en genial idé. 1619 01:15:39,701 --> 01:15:41,662 Men jeg har ikke nok æbler for et helt andet 1620 01:15:41,703 --> 01:15:42,996 distributionsbatch. 1621 01:15:43,789 --> 01:15:46,208 Hvad med de frosne gemmer? 1622 01:15:49,253 --> 01:15:50,796 Far... 1623 01:15:50,837 --> 01:15:54,049 Jeg fandt ud af en måde at spare på det parti for banen, men... 1624 01:15:55,801 --> 01:15:57,594 Jeg skal bruge de frosne æbler. Det er den eneste måde 1625 01:15:57,636 --> 01:15:58,720 det kommer til at fungere-- -Nej! 1626 01:15:58,762 --> 01:16:00,013 - Far... - Nej. 1627 01:16:00,055 --> 01:16:01,181 Kom nu. 1628 01:16:01,223 --> 01:16:03,058 Søn, vi har brug for dem æbler til nødstilfælde. 1629 01:16:03,100 --> 01:16:04,601 Det er, hvad det her er. Dette er en nødsituation. 1630 01:16:04,643 --> 01:16:06,687 Nej, hvis der er en storm eller noget, 1631 01:16:06,728 --> 01:16:09,815 vi skal kunne at opfylde vores forpligtelse 1632 01:16:09,856 --> 01:16:11,233 til vores leverandører. 1633 01:16:11,275 --> 01:16:13,610 Så vi kan sikre at vores leverandører får levering. 1634 01:16:13,652 --> 01:16:15,737 Okay, okay, lad mig bruge æblerne og så sammen, 1635 01:16:15,779 --> 01:16:17,364 vi genopbygger gemmerne til næste krise. 1636 01:16:17,406 --> 01:16:18,365 Søn, vi-- 1637 01:16:30,294 --> 01:16:32,212 Du ved, din-- 1638 01:16:32,254 --> 01:16:34,965 din mor plejede at sige at du ville 1639 01:16:35,007 --> 01:16:38,010 vokse denne virksomhed større end jeg nogensinde kunne. 1640 01:16:38,844 --> 01:16:40,012 jeg bare... 1641 01:16:40,762 --> 01:16:42,514 været bange for at lade dig virkelig prøve 1642 01:16:42,556 --> 01:16:44,266 fordi jeg ikke gjorde det vil have dig til at smutte. 1643 01:16:47,352 --> 01:16:48,812 Men det var forkert, søn. 1644 01:16:50,939 --> 01:16:52,190 Og jeg er ked af det. 1645 01:16:58,280 --> 01:16:59,656 Tak, far. 1646 01:16:59,698 --> 01:17:01,033 Det sætter jeg pris på. 1647 01:17:01,742 --> 01:17:03,201 Men se, far. 1648 01:17:04,119 --> 01:17:05,787 Jeg skal ingen steder hen. 1649 01:17:06,371 --> 01:17:08,790 Jeg vil bare kunne at bygge min egen ting, 1650 01:17:09,374 --> 01:17:12,753 skyde min egen vej, og jeg har brug for din tillid til at gøre det. 1651 01:17:15,339 --> 01:17:16,715 Du har det, søn. 1652 01:17:18,050 --> 01:17:19,509 Brug æblerne. 1653 01:17:23,263 --> 01:17:24,389 Hej. 1654 01:17:31,688 --> 01:17:33,398 Åh, godt at se dig igen. 1655 01:17:34,066 --> 01:17:35,484 - Så meget? - Øh-huh. 1656 01:17:36,526 --> 01:17:38,445 Okay, det er det, bliv ved med at komme. Gradvis. 1657 01:17:40,989 --> 01:17:43,158 ♪ 1658 01:17:50,165 --> 01:17:52,876 ♪ 1659 01:18:30,330 --> 01:18:32,124 De bragte blomstringen tilbage. 1660 01:18:32,791 --> 01:18:35,252 Ingen blomster udenfor? Vi bringer dem indenfor. 1661 01:18:35,293 --> 01:18:38,422 Hvad kan jeg sige? Denne by er robust. 1662 01:18:38,463 --> 01:18:40,632 Og du lavede blomstercupcakes. 1663 01:18:40,674 --> 01:18:43,135 Hvad? Jeg rummer mængder. 1664 01:18:44,553 --> 01:18:46,054 - Hej! - Hej. 1665 01:18:46,096 --> 01:18:47,681 -Du klarede det. - Ja. 1666 01:18:47,722 --> 01:18:49,599 - Hvordan gik det? -Køberne elskede det. 1667 01:18:49,641 --> 01:18:52,310 Jeg brugte den lille portion cider som vi lavede. Se. 1668 01:18:52,352 --> 01:18:54,104 Resilient Blooms Cider. 1669 01:18:54,146 --> 01:18:55,939 Hver etiket fortæller en historie. 1670 01:18:56,398 --> 01:18:59,025 Delikat, flygtigt og modstandsdygtig. 1671 01:18:59,067 --> 01:19:00,694 Ligesom du sagde. 1672 01:19:00,735 --> 01:19:04,030 Det, der overlever stormen, former sig historien går fremad. 1673 01:19:04,072 --> 01:19:05,991 Og vi laver limited edition 1674 01:19:06,032 --> 01:19:08,034 blomstrende cider på 15 statsmarkeder. 1675 01:19:08,076 --> 01:19:10,036 Hvis det går godt, så udvider vi derfra. 1676 01:19:10,078 --> 01:19:11,371 Det er fantastisk. 1677 01:19:12,038 --> 01:19:15,000 Wow, jeg kan ikke tro det det hele er slut. 1678 01:19:15,500 --> 01:19:16,793 Skal du virkelig afsted? 1679 01:19:21,256 --> 01:19:23,175 Det bliver det ikke det samme uden dig. 1680 01:19:25,469 --> 01:19:26,595 Ja. 1681 01:19:35,187 --> 01:19:38,356 Du hældte hele dig selv ind denne søn, og du fik det til at virke. 1682 01:19:39,441 --> 01:19:40,817 Jeg er stolt af dig. 1683 01:19:41,818 --> 01:19:43,987 Og det ved du, at jeg gør alt hvad jeg kan for at hjælpe dig. 1684 01:19:44,446 --> 01:19:45,822 Tak, far. 1685 01:19:48,408 --> 01:19:49,910 Du ved, vi skal gør det rigtigt. 1686 01:19:49,951 --> 01:19:52,078 Vi gør det langsomt og fast sammen. 1687 01:19:52,120 --> 01:19:53,371 God. 1688 01:19:53,413 --> 01:19:55,499 Har du lagt mærke til, at jeg dedikerede hyldeblomsten... 1689 01:19:56,458 --> 01:19:57,626 til mor. 1690 01:20:03,340 --> 01:20:05,050 Det er smukt, søn. 1691 01:20:05,091 --> 01:20:06,301 Kom her. 1692 01:20:09,513 --> 01:20:10,972 Det er så dejligt. 1693 01:20:13,642 --> 01:20:14,643 Se. 1694 01:20:20,774 --> 01:20:25,153 Velkommen alle sammen til den første Resilient Blooms Festival. 1695 01:20:25,195 --> 01:20:28,573 Min bedstemor startede denne butik fordi hun troede på historier 1696 01:20:28,615 --> 01:20:30,283 kunne forbinde os. 1697 01:20:30,325 --> 01:20:31,618 Til os selv, 1698 01:20:31,660 --> 01:20:32,994 til hinanden, 1699 01:20:33,036 --> 01:20:35,789 og guide os igennem hver sæson af livet. 1700 01:20:36,581 --> 01:20:39,000 Jeg har følt lidt off-course på det seneste. 1701 01:20:39,042 --> 01:20:40,252 Men at være her, 1702 01:20:40,502 --> 01:20:42,170 møde jer alle, 1703 01:20:42,212 --> 01:20:45,298 og høre hvordan min bedstemor har det kurateret liste over bøger 1704 01:20:45,340 --> 01:20:47,300 synes altid at dele det rigtige budskab 1705 01:20:47,551 --> 01:20:49,219 på det rigtige tidspunkt. 1706 01:20:49,469 --> 01:20:52,430 Det fik mig til at indse Jeg kunne ikke lade arven blive 1707 01:20:52,472 --> 01:20:55,100 af denne boghandel bare glide væk. 1708 01:20:55,141 --> 01:20:56,685 Denne festival betyder noget, 1709 01:20:56,726 --> 01:20:59,896 ikke på grund af blomster eller bøger, 1710 01:20:59,938 --> 01:21:02,983 men på grund af måden dette på fællesskab løfter hinanden op. 1711 01:21:03,024 --> 01:21:04,901 Selv på små måder. 1712 01:21:06,194 --> 01:21:07,529 Vi er modstandsdygtige. 1713 01:21:07,946 --> 01:21:10,323 Selv flygtige blomster bære frugt. 1714 01:21:10,949 --> 01:21:13,159 Og efter denne lange vinter, 1715 01:21:13,577 --> 01:21:15,871 Det synes jeg, vi alle fortjener lidt forår. 1716 01:21:15,912 --> 01:21:17,664 Gram elskede den påmindelse. 1717 01:21:18,498 --> 01:21:20,458 Vi kan altid starte igen. 1718 01:21:21,209 --> 01:21:23,128 Så mange gange vi har brug for. 1719 01:21:24,212 --> 01:21:26,548 Vi skal bare have tro. 1720 01:21:39,936 --> 01:21:41,354 Er du okay? 1721 01:21:41,396 --> 01:21:42,772 Ja. 1722 01:21:42,814 --> 01:21:45,358 Jeg tænkte lige på hvordan du stadig får brug for 1723 01:21:45,400 --> 01:21:46,776 at vande planterne hver dag 1724 01:21:46,818 --> 01:21:48,111 så de ikke dør. 1725 01:21:48,486 --> 01:21:50,739 Nå, jeg er sikker på, at den nye ejer, 1726 01:21:50,780 --> 01:21:52,365 hvad end de beslutter at gøre med dette sted, 1727 01:21:52,407 --> 01:21:54,159 vil sætte pris på det. - Ja. 1728 01:21:54,534 --> 01:21:56,202 Det tror jeg, hun vil. 1729 01:22:00,498 --> 01:22:02,000 Jeg skrev ikke under. 1730 01:22:03,668 --> 01:22:07,255 Jeg fandt endelig det hjem Jeg vil ikke løbe væk fra. 1731 01:22:12,719 --> 01:22:14,512 Det er én vej at gøre det officielt. 1732 01:22:15,055 --> 01:22:18,850 Jeg vil gerne være et sted hvor folk kendte min bedstemor. 1733 01:22:18,892 --> 01:22:21,770 Jeg vil skrive mine fem sider og mere, og jeg... 1734 01:22:22,896 --> 01:22:24,522 Jeg vil være sammen med dig. 1735 01:22:27,192 --> 01:22:29,319 Fortæl mig venligst, at jeg ikke gjorde det forestille sig det. 1736 01:22:29,944 --> 01:22:30,945 Nej. 1737 01:22:31,404 --> 01:22:32,739 Det gjorde du ikke. 1738 01:22:45,251 --> 01:22:46,878 Jeg tror, ​​han godkender det. 1739 01:23:09,067 --> 01:23:10,610 Kløver! 1740 01:23:16,825 --> 01:23:20,537 ♪ 1741 01:23:31,464 --> 01:23:34,259 ♪